《送悦斋先生》 程公许

风尘三十年，世路天险峰窄。
婵娟弃土阻塞，在市场竞争容泽。
大雅又寂寥，志士三欢息。
难拿惠斯文，为国家永寿脉。
灵光归还在，硕果有不吃。
坤维返回全璧，北别墅归散策。
天开气候新，天气破坏层冰积。
访求耿夜晚担心，图任先耆德。
拨开云雾绚丽天章，驾车见北极星。
喉舌不久申命，四肢等效力。
解弦还很难，航险那可以忽略。
泾渭不同流，善恶香臭怎么互相交流。
所测愤怒失业，队拱或伺机。
需要众贤和，就可以全部行堲。
沉几乎陛下圣。
虚心话路开辟。
稍微高兴繁荣，还顾虑担忧迫近。
敌情任反复无常，庙论必须谨慎地。
功名百尺竿，国家万金璧。
平生一知己，瓣行无愧色。
愚笨怯懦努力承担，慢顽费推激。
大船驾云涛，薰风饱帆席。
叮嘱了面命，远别可要珍惜。
宽在七月程，修理门拜赤舄。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng yuè zhāi xiān shēng
送悦斋先生

fēng chén sān shí nián, shì tú rì xiǎn fēng zhǎi.
风尘三十年，世途日险峰窄。
chán juān qì tǔ gěng, yǐ shì jìng róng zé.
婵娟弃土梗，倚市竞容泽。
dà yá hé jì liáo, zhì shì sān huān xī.
大雅何寂寥，志士三欢息。
nán chí huì sī wén, wèi guó yǒng shòu mài.
难持惠斯文，为国永寿脉。
líng guāng kuī dú cún, shuò guǒ yǒu bù shí.
灵光岿独存，硕果有不食。
kūn wéi fǎn quán bì, běi shù guī sàn cè.
坤维返全璧，北墅归散策。
tiān kāi jǐng qì xīn, qíng pò céng bīng jī.
天开景气新，晴破层冰积。
chóu zī gěng xiāo lǜ, tú rèn xiān qí dé.
畴咨耿宵虑，图任先耆德。
pī yún xuàn tiān zhāng, qù jià jìn chén jí.
披云绚天章，趣驾觐宸极。
hóu shé é shēn mìng, gǔ gōng dài xuān lì.
喉舌俄申命，股肱待宣力。
jiě xián wèi wéi nán, háng xiǎn nà kě hū.
解弦未为难，航险那可忽。
jīng wèi bù tóng liú, xūn yóu jù xiāng rù.
泾渭不同流，薰莸讵相入。
suǒ yú fèn shī zhí, duì gǒng huò sì xì.
所虞愤失职，队拱或伺隙。
shì xū zhòng xián hé, nǎi kě tiǎn xíng cí.
事须众贤和，乃可殄行堲。
chén jǐ bì xià shèng.
沉几陛下圣。
xū jǐ yán lù pì.
虚己言路辟。
shāo xīn yuán qì chōng, yóu lǜ wài yōu pò.
稍欣元气充，犹虑外忧迫。
dí qíng rèn fǎn fù, miào lùn xū jǐn mì.
敌情任反覆，庙论须谨密。
gōng míng bǎi chǐ gān, jiā guó wàn jīn bì.
功名百尺竿，家国万金璧。
píng shēng yī zhī jǐ, bàn xíng wú kuì sè.
平生一知己，瓣行无愧色。
nú qiè miǎn hé dān, chí wán fèi tuī jī.
驽怯勉荷担，迟顽费推激。
dà biàn jià yún tāo, xūn fēng bǎo fān xí.
大艑驾云涛，薰风饱帆席。
dīng níng ěr miàn mìng, yuǎn bié kě xū xī.
丁宁耳面命，远别可须惜。
kuān yǐ qī yuè chéng, xiū mén bài chì xì.
宽以七月程，修门拜赤舄。