《用适庄赐韵回祝》 王柏

大椿蟠根双干矗，秀丽的景色各分元气足。
共占了一百五十二年，八千春秋由此占卜。
西方无数不可思，南华寓言不需要读。
造化培育自己无止境，天根月窟互相追逐。
霜带着狰狞风夜推门，每天碾晴空亮烘房。
冰轮装载魂魄将再次弦，宝律浮霞要飞玉。
天公作意料弧瑞，学生分题剡笺轴。
揆我接受教育从髧髦，岁月十分现在已经六。
我老翁一早出去名利尘，我父亲天性清闲幸福。
眼明仍然可以察秋毫，脚健康不肯支付笨竹寺。
朋友善堂前高揭匾，美德道心新万目。
人说手腕力健老虎，更需要一万兔供豪秃。
不买骆驼峰换清供，不买蛾眉唱寿曲。
寒冬兄弟岁寒心，敬和长篇侑醁馨香。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yòng shì zhuāng cì yùn huí zhù
用适庄赐韵回祝

dà chūn pán gēn shuāng gàn chù, xiù sè gè fēn yuán qì zú.
大椿蟠根双干矗，秀色各分元气足。
gòng zhàn bǎi wǔ shí èr nián, bā qiān chūn qiū cóng cǐ bo.
共占百五十二年，八千春秋从此卜。
xī fāng wú liàng bù kě sī, nán huá yù yán bù xū dú.
西方无量不可思，南华寓言不须读。
zào huà fā yù zì wú yǐ, tiān gēn yuè kū hù xiāng zhú.
造化发育自无已，天根月窟互相逐。
shuāng xié níng fēng yè tuī hù, rì niǎn qíng kōng xiǎo hōng wū.
霜挟狞风夜推户，日碾晴空晓烘屋。
bīng lún zài pò jiāng zài xián, bǎo lǜ fú jiā yù fēi yù.
冰轮载魄将再弦，宝律浮葭欲飞玉。
tiān gōng zuò yì biǎo hú ruì, xué zǐ fēn tí shàn jiān zhóu.
天公作意表弧瑞，学子分题剡笺轴。
kuí yǔ shòu jiào zì dàn máo, suì yuè shí fēn jīn yǐ liù.
揆予受教自髧髦，岁月十分今已六。
wǒ wēng zǎo chū míng lì chén, wǒ wēng tiān zòng qīng xián fú.
我翁早出名利尘，我翁天纵清閒福。
yǎn míng yóu zú chá qiū háo, jiǎo jiàn bù kěn zhī qióng zhú.
眼明犹足察秋豪，脚健不肯支筇竹。
yǒu shàn táng qián gāo jiē biǎn, yì dé dào xīn xīn wàn mù.
友善堂前高揭扁，懿德道心新万目。
rén yán wàn lì jiàn yú hǔ, gèng xū wàn tù gōng háo tū.
人言腕力健於虎，更需万兔供豪秃。
bù mǎi tuó fēng huàn qīng gòng, bù mǎi é méi gē shòu qū.
不买驼峰换清供，不买蛾眉歌寿曲。
suì hán xiōng dì suì hán xīn, jìng hé cháng piān yòu líng lù.
岁寒兄弟岁寒心，敬和长篇侑醽醁。