《用简斋建除体韵》 方岳

插凛然大将，背负弩纷纷先锋。
除这两个不能，锄头扛着就有多。
满畦韭菜老菘，贫困还没有饥饿。
一生错料事，不到齐王竽。
确定无相带人，每年晚上谁与娱乐。
执杯手想乌龟，风雪侵入貂褕。
破颜划过我吹口哨，郁屈始终不舒。
正襟危坐发深思，难道如果巾柴车。
成败还不知道，差不多我瓜芋头区。
收身黄战战兢兢，为什么我如此心不死。
开口不谈钱，不害书生迂腐。
闭门聊课诗，政治与俗士疏。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yòng jiǎn zhāi jiàn chú tǐ yùn
用简斋建除体韵

jiàn qí lǐn dà jiàng, fù nǔ fēn qián qū.
建旗凛大将，负弩纷前驱。
chú cǐ liǎng bù néng, chú hé zé yǒu yú.
除此两不能，锄荷则有余。
mǎn qí lǎo sōng jiǔ, pín yóu wèi jī xū.
满畦老菘韭，贫犹未饥虚。
píng shēng cuò liào shì, bú dào qí wáng yú.
平生错料事，不到齐王竽。
dìng wú xiāng xié rén, suì wǎn shuí yǔ yú.
定无相携人，岁晚谁与娱。
zhí bēi shǒu yù guī, fēng xuě qīn diāo yú.
执杯手欲龟，风雪侵貂褕。
pò yán huà gū xiào, yù qū zhōng bù shū.
破颜划孤啸，郁屈终不舒。
wēi zuò fā shēn xǐng, níng ruò jīn chái chē.
危坐发深省，宁若巾柴车。
chéng bài wèi kě zhī, wú wǒ guā yù qū.
成败未可知，芜我瓜芋区。
shōu shēn huáng hú sù, xīn jī hé yù rú.
收身黄觳觫，心迹何裕如。
kāi kǒu bù yán qián, wèi hài shū shēng yū.
开口不言钱，未害书生迂。
bì hù liáo kè shī, zhèng yǔ sú shì shū.
闭户聊课诗，政与俗士疏。