《次韵山中小集》 方岳

一个大空环车辙交错，有什么比浪费渠六州铁。
不如回家来山里，山上的泉水从香山清醇的美酒。
冰虀一釂连续几杯，山中的那可量。
梅花在旁边详细了解情况，落笔烟云生草堂。
雪意催促诗斗清绝，与技巧而迟宁速笨拙。
怎么知道世上有很多岔路，没有派胸中少风月。
酒酣耳热胆热胡须张，我没有什么再当年疯狂。
乾坤允许大不欠我，春季猿秋鹤聊闲步。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn shān zhōng xiǎo jí
次韵山中小集

yī shēng dà cuò kōng huán zhé, hé chì mí qú liù zhōu tiě.
一生大错空环辙，何啻糜渠六州铁。
bù rú guī lái hū shān zhōng, shān quán zì xiāng shān jiǔ liè.
不如归来乎山中，山泉自香山酒冽。
bīng jī yī jiào lèi shù shāng, shān zhōng zhī lè nà kě liàng.
冰虀一釂累数觞，山中之乐那可量。
méi huā zài bàng jù zhī zhuàng, luò bǐ yān yún shēng cǎo táng.
梅花在傍具知状，落笔烟云生草堂。
xuě yì cuī shī dòu qīng jué, yǔ qiǎo ér chí níng sù zhuō.
雪意催诗斗清绝，与巧而迟宁速拙。
qǐ zhī shì shàng duō lù qí, mò qiǎn xiōng zhōng shǎo fēng yuè.
岂知世上多路岐，莫遣胸中少风月。
jiǔ hān dǎn rè xū rán zhāng, lǎo fū wú fù dāng nián kuáng.
酒酣胆热须髯张，老夫无复当年狂。
qián kūn xǔ dà bù qiàn wǒ, chūn yuán qiū hè liáo cháng yáng.
乾坤许大不欠我，春猿秋鹤聊徜徉。