《秋山》 卫宗武

秋山抱着奇姿，不肯侍奉妩媚。
好比尘外士，飘飘然有仙气。
霜风肃宇宙，林土壤去苗遮蔽。
皮毛剥落尽，玉骨就挺奇怪。
独存一年寒冷的树枝，虬髯客倚天翠。
我来一事没有，兀兀只有坐在对面。
挟策咏圣边，琴奏流水。
方寸像太空，事物没有点缀。
只欠渊明菊，有酒没有与醉。
依赖有坡仙竹，没有肉可以忘味。
老怀藉陶写，世俗喜好不是所爱。
一生爱山成癖，每次见到如长期契约。
不要说土丘如，华山是瞎看。
我心与境融，大小没有差异表达。
走上山顶，天地特一指。
忽然动九辨悲伤，清愁飞海外。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiū shān
秋山

qiū shān bào qí zī, bù kěn shì wǔ mèi.
秋山抱奇姿，不肯事妩媚。
yóu fū chén wài shì, piāo rán yǒu xiān qì.
犹夫尘外士，飘然有仙气。
shuāng fēng sù yǔ zhòu, lín rǎng qù zāi yì.
霜风肃宇宙，林壤去菑翳。
pí máo bō luò jǐn, yù gǔ nǎi tǐng yì.
皮毛剥落尽，玉骨乃挺异。
dú cún suì hán zhī, qiú rán yǐ tiān cuì.
独存岁寒枝，虬髯倚天翠。
wǒ lái yī shì wú, wù wù wéi zuò duì.
我来一事无，兀兀惟坐对。
xié cè yǒng shèng yá, yuán qín zòu liú shuǐ.
挟策咏圣涯，援琴奏流水。
fāng cùn rú tài xū, wù lèi wú diǎn zhuì.
方寸如太虚，物类无点缀。
dàn qiàn yuān míng jú, dé jiǔ mò yǔ zuì.
但欠渊明菊，得酒莫与醉。
lài yǒu pō xiān zhú, wú ròu kě wàng wèi.
赖有坡仙竹，无肉可忘味。
lǎo huái jí táo xiě, sú hǎo fēi suǒ shì.
老怀藉陶写，俗好非所嗜。
píng shēng ài shān pǐ, měi jiàn rú jiǔ qì.
平生爱山癖，每见如久契。
wù yún qiū dié rú, tài huá suǒ miǎo shì.
勿云丘垤如，泰华所眇视。
wú xīn yǔ jìng róng, xiǎo dà wú yì zhì.
吾心与境融，小大无异致。
xíng xíng zhì qí diān, tiān dì tè yī zhǐ.
行行陟其巅，天地特一指。
hū dòng jiǔ biàn bēi, qīng chóu fēi hǎi wài.
忽动九辨悲，清愁飞海外。