《余氏心晖堂》 马廷鸾

客人从银山来，给我骊龙珠。
高文伟大册，到宝耀墙角。
一读心为眩，再次读眼睛是盯。
夫记的是谁，颖封的人。
人生天地间，母亲怀着不知道我。
到恩啊没有报，大节更可嗨。
柏舟谅人只，蓼莪生儿子辛苦。
之所以茅季伟，鸡半镁设肥肉。
之所以王休证，鱼双甘旨需。
这个道理有都有，这样心无息没有。
孩子寒衣芦花，母亲在足欣娱乐。
儿罪鞋中野，终于怜惜自己唉啊。
高心晖堂，天明是依附于。
俨然它如果存在，怎么可以离开一会儿。
我吟才区区，我步方在在。
起来看事物的本性，于是明白道理不假。
怀反哺的呢，城头尾毕逋。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yú shì xīn huī táng
余氏心晖堂

kè cóng yín shān lái, yí wǒ lí lóng zhū.
客从银山来，遗我骊龙珠。
gāo wén wěi dà cè, zhì bǎo yào shì yú.
高文伟大册，至宝耀室隅。
yī dú xīn wèi xuàn, zài dú mù wèi xū.
一读心为眩，再读目为盱。
fū jì zhě wèi shuí, yǐng fēng rén zhī tú.
夫记者为谁，颍封人之徒。
rén shēng tiān dì jiān, mǔ huái mí zhī yú.
人生天地间，母怀靡知愚。
zhì ēn jiē mò bào, dà jié yóu kě xū.
至恩嗟莫报，大节尤可吁。
bǎi zhōu liàng rén zhǐ, liǎo é shēng zǐ qú.
柏舟谅人只，蓼莪生子劬。
suǒ yǐ máo jì wěi, jī bàn zhuàn shè yú.
所以茅季伟，鸡半馔设腴。
suǒ yǐ wáng xiū zhèng, yú shuāng gān zhǐ xū.
所以王休证，鱼双甘旨需。
cǐ lǐ yǒu jù yǒu, cǐ xīn wú xī wú.
此理有俱有，此心无息无。
ér hán yī lú huā, mǔ zài zú xīn yú.
儿寒衣芦花，母在足欣娱。
ér zuì lǚ zhōng yě, zhōng lián zì yī wū.
儿罪履中野，终怜自噫呜。
gāo gāo xīn huī táng, shēn dàn suǒ yī yú.
高高心晖堂，申旦所依于。
yǎn rán qí ruò cún, hé kě lí xū yú.
俨然其若存，何可离须臾。
wǒ yín fāng qū qū, wǒ bù fāng yú yú.
我吟方区区，我步方于于。
qǐ kàn wù suǒ xìng, yīn wù lǐ bù wū.
起看物所性，因悟理不诬。
huái zāi fǎn bǔ zhě, chéng tóu wěi bì bū.
怀哉反哺者，城头尾毕逋。