《游仙四首》 王绩

暂时从东塘路，访问北岩前。
蔡经新学习方法，王烈旧成仙。
驾鹤来没有一天，骑着龙离开几年。
三山银作地，八洞玉为天。
金精飞要尽，石髓溜应坚。
自悲生世催促，没有时间等待桑田。
上月芝兰流经，中岩紫翠房。
金壶新练乳，玉香锅开始煮。
六局黄公术，三门红皇帝正。
吹沙聊作鸟，动石试为羊。
缑氏返回程缩短，瀛洲与日长。
谁知道北岩下，延首咏霓裳。
结衣寻野路，拄着拐杖进入山门。
道士说的话没有住宅，仙人又有村。
斜溪横桂洲，小路入桃源。
玉床尘稍冷，金炉火还温。
疑心游北极，望似登西昆。
逆愁归故乡，萧条访问子孙。
真经知道那是，仙骨定为什么。
允许超越心长切，嵇康命令似乎奇。
桑疏金阙迥，苔重石桥危险。
照水但犀牛角，游山费虎皮。
鸭桃听说已种，龙竹未经骑。
是向天上的神仙之道，忙碌你怎么知道。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu xiān sì shǒu
游仙四首

zàn chū dōng bēi lù, guò fǎng běi yán qián.
暂出东陂路，过访北岩前。
cài jīng xīn xué dào, wáng liè jiù chéng xiān.
蔡经新学道，王烈旧成仙。
jià hè lái wú rì, chéng lóng qù jǐ nián.
驾鹤来无日，乘龙去几年。
sān shān yín zuò dì, bā dòng yù wèi tiān.
三山银作地，八洞玉为天。
jīn jīng fēi yù jǐn, shí suǐ liū yīng jiān.
金精飞欲尽，石髓溜应坚。
zì bēi shēng shì cù, wú xiá dài sāng tián.
自悲生世促，无暇待桑田。
shàng yuè zhī lán jìng, zhōng yán zǐ cuì fáng.
上月芝兰径，中岩紫翠房。
jīn hú xīn liàn rǔ, yù fǔ shǐ jiān xiāng.
金壶新练乳，玉釜始煎香。
liù jú huáng gōng shù, sān mén chì dì fāng.
六局黄公术，三门赤帝方。
chuī shā liáo zuò niǎo, dòng shí shì wèi yáng.
吹沙聊作鸟，动石试为羊。
gōu shì hái chéng cù, yíng zhōu huì rì zhǎng.
缑氏还程促，瀛洲会日长。
shéi zhī běi yán xià, yán shǒu yǒng ní cháng.
谁知北岩下，延首咏霓裳。
jié yī xún yě lù, fù zhàng rù shān mén.
结衣寻野路，负杖入山门。
dào shì yán wú zhái, xiān rén gèng yǒu cūn.
道士言无宅，仙人更有村。
xié xī héng guì zhǔ, xiǎo jìng rù táo yuán.
斜溪横桂渚，小径入桃源。
yù chuáng chén shāo lěng, jīn lú huǒ shàng wēn.
玉床尘稍冷，金炉火尚温。
xīn yí yóu běi jí, wàng shì zhì xī kūn.
心疑游北极，望似陟西昆。
nì chóu guī jiù lǐ, xiāo tiáo fǎng zǐ sūn.
逆愁归旧里，萧条访子孙。
zhēn jīng zhī nà shi, xiān gǔ dìng hé wéi.
真经知那是，仙骨定何为。
xǔ mài xīn zhǎng qiè, jī kāng mìng shì qí.
许迈心长切，嵇康命似奇。
sāng shū jīn quē jiǒng, tái zhòng shí liáng wēi.
桑疏金阙迥，苔重石梁危。
zhào shuǐ rán xī jiǎo, yóu shān fèi hǔ pí.
照水然犀角，游山费虎皮。
yā táo wén yǐ zhǒng, lóng zhú wèi jīng qí.
鸭桃闻已种，龙竹未经骑。
wèi xiàng tiān xiān dào, qī huáng jūn jù zhī.
为向天仙道，栖遑君讵知。