《题刘聚卿枕雷图》 陈三立

大小双忽雷，故事越千年。
砍伐树木奉派中，巧制韩滉开始。
变乱散唐代宫，一一兴亡史。
收藏玩几名流，燕庭资嫁女儿。
奇遇到现在，尤其物合两美。
曾登上主人阁，拂拭傲绿丝绸。
开玩笑不祥瑞的山，谁解开一弹手指。
废拍形诗歌，在旁边听宁可高兴了。
搁笔十年之间，背好不羞耻。
怎么增加二图，没有忘记顽似鄙。
我穿睡溪屋，坐看九鼎迁移。
强咏没有好怀，敢与泰娘比。
独怜枕上的人，肢脚接法度。
终期调黄钟，雌雄凤吟起。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí liú jù qīng zhěn léi tú
题刘聚卿枕雷图

dà xiǎo shuāng hū léi, gù shì yuè qiān sì.
大小双忽雷，故事越千祀。
fá cái fèng shǐ zhōng, qiǎo zhì hán huàng shǐ.
伐材奉使中，巧制韩滉始。
biàn luàn sàn táng gōng, lì lì xīng wáng shǐ.
变乱散唐宫，历历兴亡史。
shōu wán jǐ míng liú, yàn tíng zī jià nǚ.
收玩几名流，燕庭资嫁女。
qí yù dào jīn shì, yóu wù hé liǎng měi.
奇遇到今世，尤物合两美。
céng dēng zhǔ rén gé, fú shì ào lǜ qǐ.
曾登主人阁，拂拭傲绿绮。
xì yǔ shī ruì shān, shuí jiě yī tán zhǐ.
戏语失瑞山，谁解一弹指。
fèi pāi xíng gē shī, cè tīng níng yuè ěr.
废拍形歌诗，侧听宁悦耳。
gē bǐ shí nián jiān, fù nuò bù kuì chǐ.
搁笔十年间，负诺不愧耻。
nài hé zēng èr tú, wèi wàng wán shì bǐ.
奈何增二图，未忘顽似鄙。
wú shuāi wò xī wū, zuò yuè jiǔ dǐng xǐ.
吾衰卧溪屋，坐阅九鼎徙。
qiáng yǒng wú hǎo huái, gǎn yǔ tài niáng bǐ.
强咏无好怀，敢与泰娘比。
dú lián zhěn shàng rén, qí jiǎo jiē fēng guǐ.
独怜枕上人，跂脚接风轨。
zhōng qī diào huáng zhōng, cí xióng fèng yín qǐ.
终期调黄钟，雌雄凤吟起。