《送郑向书罢师归福州》 项安世

一共只有汉从官，三在弯曲我的手指。
前辈有郑公，后来赵王罢了。
更生刚离开自己的国家，玉色欣共同治理。
我当时看见一片叶子，已经知道秋风起。
明年孔戣离开，零落真再这样。
王师凛然孤鹤，只有叫青云里。
下有万仗弦，开云看白雉。
前年郑国公来，初论差可喜。
说当上聊璧，共同推举汉网纪。
三年越山中，不让度这水。
低头用朱墨，得去真是太晚了。
比我们少天官，风木到淮水之滨。
当时东都空虚，事物的道理本来就是如此。
这行关代运，特别可慰间里。
下有贤寓公，上有名剌史。
想见闽父老，欢喜鞋断齿。
但是朝廷旧，足迹远心从近。
公去见赵国公，这句话式全像。
有事在驿站听说，不要忘记汉天子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng zhèng xiàng shū bà shī guī fú zhōu
送郑向书罢师归福州

gòng wéi hàn cóng guān, sān shì qū wú zhǐ.
共惟汉从官，三仕屈吾指。
qián bèi yǒu zhèng gōng, hòu lái wáng zhào ěr.
前辈有郑公，后来王赵耳。
gēng shēng chū qù guó, yù sè xīn gòng lǐ.
更生初去国，玉色欣共理。
wǒ shí jiàn yī yè, yǐ shí qiū fēng qǐ.
我时见一叶，已识秋风起。
míng nián kǒng kuí qù, líng luò zhēn fù ěr.
明年孔戣去，零落真复尔。
wáng shī lǐn gū hè, dú jiào qīng yún lǐ.
王师凛孤鹤，独叫青云里。
xià yǒu wàn zhàng xián, kāi yún kàn bái zhì.
下有万仗弦，开云看白雉。
qián nián zhèng gōng lái, chū lùn chā kě xǐ.
前年郑公来，初论差可喜。
wèi dāng shàng liáo bì, gòng jǔ hàn wǎng jì.
谓当上聊璧，共举汉网纪。
sān nián yuè shān zhōng, bù shǐ dù cǐ shuǐ.
三年越山中，不使度此水。
dī tóu yòng zhū mò, dé qù zhēn wǎn yǐ.
低头用朱墨，得去真晚矣。
kuàng dāng shǎo tiān guān, fēng mù fù huái sì.
况当少天官，风木赴淮涘。
yī shí dōng dōu kōng, wù lǐ gù rú cǐ.
一时东都空，物理固如此。
cǐ xíng guān shì yùn, tè kě wèi lǘ lǐ.
此行关世运，特可慰闾里。
xià yǒu xián yù gōng, shàng yǒu míng lá shǐ.
下有贤寓公，上有名剌史。
xiǎng jiàn mǐn fù lǎo, huān xǐ jī zhé chǐ.
想见闽父老，欢喜屐折齿。
suī rán miào cháo jiù, jī yuǎn xīn zì ěr.
虽然庙朝旧，迹远心自迩。
gōng xíng jiàn zhào gōng, cǐ yǔ shì jǔ shì.
公行见赵公，此语式举似。
yǒu shì dāng yì wén, wú wàng hàn tiān zǐ.
有事当驿闻，毋忘汉天子。