《次韵苏主管小礬山歌》 项安世

大字峥嵘如石柱，小宇参差似钗股。
醉中写出矾山歌，梦中飞入矾山路。
恍然置身在空林之间，壶公八柱横在眼前。
并州剪刀色如水，剪下取一半壶公烟。
袖回合置晴窗著，相伴匡床闲踮起脚尖。
浑家惊喜看不停，一拳冷雪春未收。
只怪长身成缩瑟，不见当年靠着上天立。
过去像四辅朝帝乡，现在像侏儒栏杆旁。
元是山灵有诗癖，要来丈室亲属词客。
皇帝命令费老下教的，千仞高崖缩盈尺。
又怪白发垂冰肤，不见当年青玉肥肉。
过去像婑{左女右上左下个月}春风发髻，现在像点滴银盘子酥。
元是山灵生老想，当时世梳妆不是他所喜欢。
皇帝令天河下洗的，洗尽烟岚见云子。
四翁相对凛然不一，正味森森酸牙齿。
更著场花成五个朋友，同名同色相辉华。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn sū zhǔ guǎn xiǎo fán shān gē
次韵苏主管小礬山歌

dà zì zhēng róng rú shí zhù, xiǎo zì cēn cī shì chāi gǔ.
大字峥嵘如石柱，小字参差似钗股。
zuì zhōng xiě chū fán shān gē, mèng zhōng fēi rù fán shān lù.
醉中写出礬山歌，梦中飞入礬山路。
huǎng rán shēn zài kōng lín jiān, hú gōng bā zhù héng dāng qián.
恍然身在空林间，壶公八柱横当前。
bīng zhōu jiǎn dāo sè rú shuǐ, jiǎn qǔ yī bàn hú gōng yān.
并州剪刀色如水，剪取一半壶公烟。
xiù guī gé zhì qíng chuāng zhe, xiāng bàn kuāng chuáng xián qǐ jiǎo.
袖归阁置晴窗著，相伴匡床閒企脚。
hún jiā jīng xǐ kàn bù xiū, yī quán hán xuě chūn wèi shōu.
浑家惊喜看不休，一拳寒雪春未收。
dàn guài cháng shēn chéng suō sè, bú jiàn dāng nián yǐ tiān lì.
但怪长身成缩瑟，不见当年倚天立。
xī rú sì fǔ cháo dì xiāng, jīn rú zhū rú lán dùn páng.
昔如四辅朝帝乡，今如侏儒栏楯旁。
yuán shì shān líng yǒu shī pǐ, yào lái zhàng shì qīn cí kè.
元是山灵有诗癖，要来丈室亲词客。
dì lìng fèi lǎo xià jiào zhī, qiān rèn gāo yá suō yíng chǐ.
帝令费老下教之，千仞高崖缩盈尺。
yòu guài sù fā chuí bīng fū, bú jiàn dāng nián qīng yù yú.
又怪素发垂冰肤，不见当年青玉腴。
xī rú ruí zuǒ nǚ yòu shàng zuǒ xià yuè chūn fēng jì, jīn rú diǎn dī yín pán sū.
昔如婑{左女右上左下月}春风髻，今如点滴银盘酥。
yuán shì shān líng shēng lǎo sī, shí shì shū zhuāng fēi suǒ xǐ.
元是山灵生老思，时世梳妆非所喜。
dì lìng hé hàn xià zhuó zhī, xǐ jǐn yān lán jiàn yún zǐ.
帝令河汉下濯之，洗尽烟岚见云子。
sì wēng xiāng duì lǐn bù tā, zhèng wèi sēn sēn suān chǐ yá.
四翁相对凛不他，正味森森酸齿牙。
gèng zhe chàng huā chéng wǔ yǒu, tóng míng gòng sè xiàng huī huá.
更著瑒花成五友，同名共色相辉华。