《崇山图七贤诗》 张嵲

题舆意匠高崖图，鲁侯为赋溪隐诗。
长松短沟历可数，让他坐在这美妙的境界移。
地灵神秀天的秘，豺狼嚎叫毒蛇被鬼都看。
草蓬扶遮蔽快登览，如果有异物阴相的。
嵌岩高大页汉水沿岸，右左拱拱手行礼如同追随。
七峰远矗立在攒剑直，三溪旁缭绕带垂。
芳洲兰杜飞白鹭，沧浪渔艇牵引钩丝。
烟霏露融水鉴净，一声我笛横云霞。
淑气亭亭扫般若，昂精灿灿栖明祠。
幽不久眼力量看大技巧，选择建筑得到这林峦奇。
堂如连船岸或块，张开成空谷洼地为池。
妙观察全部被发觉性，静隐隐德腾光辉。
美丽谁说不是说土，导致爽自足和天倪。
邓公的孙子特别不一般，渥洼绣花垫子黄金羁。
胸中万顷九云梦，江湖宽广贞以期。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóng shān tú qī xián shī
崇山图七贤诗

tí yú yì jiàng chóng yá tú, lǔ hóu wèi fù xī yǐn shī.
题舆意匠崇崖图，鲁侯为赋溪隐诗。
cháng sōng duǎn hè lì kě shǔ, zuò shǐ miào jìng yí yú sī.
长松短壑历可数，坐使妙境移于斯。
dì líng shén xiù tiān suǒ mì, chái háo huī fú guǐ mò kuī.
地灵神秀天所秘，豺嗥虺伏鬼莫窥。
shān péng fú yì kuài dēng lǎn, ruò yǒu yì wù yīn xiāng zhī.
芟蓬扶翳快登览，若有异物阴相之。
qiàn yán jié yè lín hàn hǔ, zuǒ gǒng yòu yī rú zhuī suí.
嵌岩巀页临汉浒，左拱右揖如追随。
qī fēng yuǎn zhì zǎn jiàn zhí, sān xī páng liáo yíng dài chuí.
七峰远峙攒剑直，三溪旁缭萦带垂。
fāng zhōu lán dù fēi bái lù, cāng láng yú tǐng qiān gōu sī.
芳洲兰杜飞白鹭，沧浪渔艇牵钩丝。
yān fēi lù róng shuǐ jiàn jìng, yī shēng gū dí héng yún ní.
烟霏露融水鉴净，一声孤笛横云霓。
shū qì tíng tíng sǎo bō rě, áng jīng càn càn qī míng cí.
淑气亭亭扫般若，昂精灿灿栖明祠。
yōu xún yǎn lì qù dà qiǎo, bo zhù dé cǐ lín luán qí.
幽寻眼力觑大巧，卜筑得此林峦奇。
táng rú lián jiàn àn ruò jué, ya chéng kōng gǔ wā wèi chí.
堂如连舰岸若玦，呀成空谷窪为池。
miào guān guān jǐn jiàn jué xìng, jìng yǐn yǐn dé téng guāng huī.
妙观观尽见觉性，静隐隐德腾光辉。
xìn měi shuí wèi fēi yún tǔ, zhì shuǎng zì zú hé tiān ní.
信美谁谓非云土，致爽自足和天倪。
dèng gōng zhī sūn tè bù fán, wò wā xiù jiān huáng jīn jī.
邓公之孙特不凡，渥洼绣鞯黄金羁。
xiōng zhōng wàn qǐng jiǔ yún mèng, jiāng hú kuān kuàng zhēn yǐ qī.
胸中万顷九云梦，江湖宽旷贞以期。