《刘谷山》 张嵲

奉令事情设险，这座再次经历。
年底阴云昏，下雪后杉桂碧。
修竹林亚路低，老木参天直。
俯视深谷中，各种树木纷纷如戟。
或为龙蛇斗，或作熊虎踯。
阴崖不接受春天，冬天带轮囷颜色。
古苔如绿毛，因此依照露还滴。
阴风忽然动谷，众籁很久才寂寞。
倘若不是神物在，定有龙蛇住宅。
山阴魏家平，百丈绝壁耸立。
战楼摩云霄，武帐侵犯斗极。
钩援谅不要，云梯冲车应当断绝。
虽然没有墨翟守，天险难道是敌人。
揽胜心以愉，经险情不断警惕。
抚事已经磨失，微躯谅怎么珍惜。
为什么会四海晏，铲除茅草这投迹象。
诗成无与言，搔首弄姿三叹息。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

liú gǔ shān
刘谷山

fèng lìng shì shè xiǎn, zī shān zài jīng lì.
奉令事设险，兹山再经历。
suì mù yīn yún hūn, xuě hòu shān guì bì.
岁暮阴云昏，雪后杉桂碧。
xiū huáng yà lù dī, lǎo mù cān tiān zhí.
修篁亚路低，老木参天直。
xià kàn qióng gǔ zhōng, zhòng shù fēn ruò jǐ.
下瞰穹谷中，众树纷若戟。
huò wèi lóng shé dòu, huò zuò xióng hǔ zhí.
或为龙蛇斗，或作熊虎踯。
yīn yá bù shòu chūn, dōng dài lún qūn sè.
阴崖不受春，冬带轮囷色。
gǔ tái rú lǜ máo, yīn yī lù yóu dī.
古苔如绿毛，因依露犹滴。
yīn fēng hū dòng gǔ, zhòng lài jiǔ fāng jì.
阴风忽动谷，众籁久方寂。
tǎng fēi shén wù jū, dìng yǒu lóng shé zhái.
傥非神物居，定有龙蛇宅。
shān yīn wèi jiā píng, bǎi zhàng zhì jué bì.
山阴魏家平，百丈峙绝壁。
zhàn lóu mó yún xiāo, wǔ zhàng qīn dòu jí.
战楼摩云霄，武帐侵斗极。
gōu yuán liàng wú yōng, tī chōng dāng qì jué.
钩援谅无庸，梯冲当弃绝。
suī wú mò dí shǒu, tiān xiǎn qǐ suǒ dí.
虽无墨翟守，天险岂所敌。
lǎn shèng xīn yǐ yú, jīng xiǎn qíng lǚ tì.
揽胜心以愉，经险情屡惕。
fǔ shì jì mó qiān, wēi qū liàng ān xī.
抚事既磨愆，微躯谅安惜。
hé dāng sì hǎi yàn, zhū máo cǐ tóu jī.
何当四海晏，诛茅此投迹。
shī chéng wú yǔ yán, sāo shǒu sān tàn xī.
诗成无与言，搔首三叹息。