《原易》 林景熙

荥河通昆源，古出龙马瑞。
包犠真是一个完美的人，一个被测量的秘。
八卦已经支离破碎，重为六十四卦。
爻象互立名，系辞发洙泗。
全部泄漏元气收藏，柯叶布文字。
有如木瘿，笺注浪漫百氏。
柴龟和碟草，怎么能解人意。
以及这天下怀疑，反在两类具。
方寸不从灵，柄为一沙漠占据。
弧矢向战争，文字长不久伪。
追思不画前，标枝没有一件事。
日月自循环，全交换在天地。
之所以背苓人，因为他头发长叹息。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuán yì
原易

xíng hé tōng kūn yuán, gǔ chū lóng mǎ ruì.
荥河通昆源，古出龙马瑞。
bāo xi zhēn tiān rén, yī jiàn cè qí mì.
包犠真天人，一见测其秘。
bā guà yǐ zhī lí, zhòng wèi liù shí sì.
八卦已支离，重为六十四。
yáo xiàng hù lì míng, xì cí fā zhū sì.
爻象互立名，系辞发洙泗。
jǐn xiè yuán qì cáng, kē yè bù wén zì.
尽泄元气藏，柯叶布文字。
yǒu rú mù shēng yǐng, jiān zhù màn bǎi shì.
有如木生癭，笺注漫百氏。
qiáo guī yǔ yè cǎo, hé néng jiě rén yì.
樵龟与楪草，何能解人意。
jí zī tiān xià yí, fǎn yǐ èr wù jù.
及兹天下疑，反以二物具。
fāng cùn bù zì líng, bǐng wèi míng mò jù.
方寸不自灵，柄为冥漠据。
hú shǐ qǐ zhàn zhēng, shū qì zhǎng xún wěi.
弧矢启战争，书契长寻伪。
miǎn sī wèi huà qián, biāo zhī wú yī shì.
缅思未画前，标枝无一事。
rì yuè zì xún huán, quán yì zài tiān dì.
日月自循环，全易在天地。
suǒ yǐ fù líng rén, yīn zhī fā zhǎng kuì.
所以负苓人，因之发长喟。