《秋夜对月》 孔武仲

月行青天进入重云，金波泄泄穿过鱼鳞。
一会儿说收境也静，空表裹不纺织灰尘。
寒冷光正与人相射，碧琉璃中低玉盆。
微风重新进入北窗竹，我发出飒飒的风声洒清心魂。
很怀疑碧落在步伐，广寒清都相互邻近。
乘木筏离开后事情寂寞，到现在织室临黄河渡口。
却想白天去城市，浮到马腿为什么接二连三。
慰劳他以画逸在夜晚，天意或许想甘苦均。
人生南北无定所，是从转移随燕国、秦国。
关河遥远家乡不同，只有第二个月来相亲。
崎岖万像近在咫尺，圆缺惟有年年新。
如此久要就可以高兴，相对可不罗壶酒。
黄金如果不付酒老太太，虽然富不如长贫贱。
重城沉沉桂魄下，松萝永羞愧山中的人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiū yè duì yuè
秋夜对月

yuè xíng qīng tiān rù zhòng yún, jīn bō xiè xiè chuān yú lín.
月行青天入重云，金波泄泄穿鱼鳞。
xū yú yún shōu jìng yì jìng, xū kōng biǎo guǒ wú zhī chén.
须臾云收境亦静，虚空表裹无织尘。
hán guāng zhèng yú rén xiāng shè, bì liú lí zhōng dī yù pén.
寒光正与人相射，碧琉璃中低玉盆。
wēi fēng gèng rù běi chuāng zhú, yú shēng sà sǎ qīng xīn hún.
微风更入北窗竹，余声飒洒清心魂。
pō yí bì luò zài bù lǚ, guǎng hán qīng dōu xiāng yǔ lín.
颇疑碧落在步履，广寒清都相与邻。
chéng chá qù hòu shì jì mò, zhì jīn zhī shì lín hé jīn.
乘槎去后事寂寞，至今织室临河津。
què sī bái rì zǒu chéng guō, fú āi mǎ zú hé fēn fēn.
却思白日走城郭，浮埃马足何纷纷。
láo zhī yǐ huà yì yǐ yè, tiān yì tǎng yù gān kǔ jūn.
劳之以画逸以夜，天意傥欲甘苦均。
rén shēng nán běi wú dìng suǒ, làng zì zhuàn xǐ suí yàn qín.
人生南北无定所，浪自转徙随燕秦。
guān hé miǎo miǎo xiāng jǐng yì, wéi yǒu míng yuè lái xiāng qīn.
关河渺邈乡井异，惟有明月来相亲。
qí qū wàn lǐ rú zhǐ chǐ, yuán quē wéi yǒu nián nián xīn.
崎岖万里如咫尺，圆缺惟有年年新。
rú zī jiǔ yào nǎi kě xǐ, xiāng duì kě bù luó hú zūn.
如兹久要乃可喜，相对可不罗壶樽。
huáng jīn rú bù fù jiǔ ǎo, suī fù bù rú zhǎng jiàn pín.
黄金如不付酒媪，虽富不如长贱贫。
zhòng chéng chén chén guì pò xià, sōng luó yǒng kuì shān zhōng rén.
重城沉沉桂魄下，松萝永愧山中人。