《五月廿八日雨后》 孔武仲

黄昏雨有雨，渐渐觉得襟袖凉。
半夜像河水决堤，浩渺挡不住。
浮云合四溟，没有再看精神。
门巷失去原来的小径，北面邻近有颓墙。
担心地都蛰龙，难安三尺床。
守门人急忙来报告，客人土破坏沟防。
因此不通达，浸没室和堂。
我迷忽然又醒过来，难道时间站立彷徨。
扛着锹收集大家的力量，疏浚土过一百筐。
坎深坑节不隔，飞流复汤汤。
中庭干燥依旧，漠漠兰芷香。
才知道天下的事，堵塞成疽疮。
决水又不难，我有扁鹊方。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǔ yuè niàn bā rì yǔ hòu
五月廿八日雨后

huáng hūn yǔ yī yǔ, shāo jué jīn xiù liáng.
黄昏雨一雨，稍觉襟袖凉。
zhōng xiāo rú hé jué, hào miǎo bù kě dāng.
中宵如河决，浩渺不可当。
fú yún hé sì míng, wú fù kuī shén guāng.
浮云合四溟，无复窥神光。
mén xiàng shī jiù jìng, běi lín yǒu tuí qiáng.
门巷失旧径，北邻有颓墙。
kǒng dì jù zhé lóng, nán ān sān chǐ chuáng.
恐地俱蛰龙，难安三尺床。
hūn rén jí lái gào, kè tǔ huài gōu fáng.
阍人亟来告，客土坏沟防。
zuò cǐ bù shū dá, jiàn zì shì yǔ táng.
坐此不疏达，渐渍室与堂。
wǒ mí hū fù wù, qǐ xiá lì páng huáng.
我迷忽复悟，岂暇立彷徨。
hé chā póu zhòng lì, běn tǔ yú bǎi kuāng.
荷锸裒众力，畚土逾百筐。
kǎn dàn kuài bù gé, fēi liú fù shāng shāng.
坎窞快不隔，飞流复汤汤。
zhōng tíng zào rú jiù, mò mò lán zhǐ xiāng.
中庭燥如旧，漠漠兰芷香。
nǎi zhī tiān xià shì, yōng sè chéng jū chuāng.
乃知天下事，壅塞成疽疮。
jué shuǐ fù bù nán, wú yǒu biǎn què fāng.
决水复不难，吾有扁鹊方。