《咏陈世良天开图画之阁》 陈淳

九王来到箔谷，谁向云端缔造高阁。
背靠着金山作后屏，左、右龙虎交蟠伏。
前头群峰列碧霄，献奇贡异相连接。
文笔时时气蔚葱，香腾天天烟多多郁。
瀑布向西逃奔扈卫雄，席帽束出朝宗肃。
王护栏管住不断形势，铜鼎积蓄到无穷禄。
石潭贯通洗马破，一股冷流腰带捆。
下雨天晴舒变得万分，颜色紫绿呈千簇。
十里风光尽入怀，四季春常在眼睛颜色。
好是天开一画，丹青巨擘难以描摹公章。
阁中仙翁有高尚的情趣，磊磊落落襟抱回。
饱餐苍秀沈炯诗囊，宁静来自青华洗愁解。
天温暖白天永远喝三杯，月明夜清琴一曲。
兴来草木欣荣意，意到老鹰鱼目飞跳。
此外应该没有人环境喧闹，在中发现有天真快乐。
试问仙翁为阿谁，世良的文字陈述他们的家族。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǒng chén shì liáng tiān kāi tú huà zhī gé
咏陈世良天开图画之阁

jiǔ xiān lái lái dào yún gǔ, shuí xiàng yún duān dì gāo gé.
九仙来来到筠谷，谁向云端缔高阁。
bèi yǐ jīn shān zuò hòu píng, zuǒ yòu lóng hǔ jiāo pán fú.
背倚金山作后屏，左右龙虎交蟠伏。
qián tou zhū fēng liè bì xiāo, xiàn qí gòng yì xiāng lián luò.
前头诸峰列碧霄，献奇贡异相联络。
wén bǐ shí shí qì wèi cōng, xiāng téng dàn dàn yān nóng yù.
文笔时时气蔚葱，香腾旦旦烟醲郁。
pù bù xī bēn hù wèi xióng, xí mào dōng chū cháo zōng sù.
瀑布西奔扈卫雄，席帽东出朝宗肃。
wáng lán guǎn zhù bù duàn shì, tóng dǐng xù jiù wú qióng lù.
王栏管住不断势，铜鼎蓄就无穷禄。
shí tán tōng guàn xiǎn mǎ bēi, yī pài hán liú yāo dài shù.
石潭通贯洗马陂，一派寒流腰带束。
yǔ yáng shū cǎn biàn wàn zhuàng, qīng huáng zǐ lǜ chéng qiān cù.
雨暘舒惨变万状，青黄紫绿呈千簇。
shí lǐ fēng guāng jǐn rù huái, sì shí chūn sè cháng zài mù.
十里风光尽入怀，四时春色常在目。
hǎo shì tiān kāi yī tú huà, dān qīng jù bò nán miáo mō.
好是天开一图画，丹青巨擘难描摸。
gé zhōng xiān wēng yǒu jiā qù, jīn bào lěi lěi hái luò luò.
阁中仙翁有佳趣，襟抱磊磊还落落。
bǎo cān cāng xiù jiǒng shī náng, jìng yì qīng huá xǐ chóu hú.
饱餐苍秀炯诗囊，静挹青华洗愁斛。
rì xuān zhòu yǒng jiǔ sān zūn, yuè míng yè qīng qín yī qǔ.
日暄昼永酒三樽，月明夜清琴一曲。
xìng lái cǎo mù xīn róng yì, yì dào yuān yú mù fēi yuè.
兴来草木欣荣意，意到鸢鱼目飞跃。
cǐ wài yìng wú rén jìng xuān, yú zhōng jiào yǒu tiān zhēn lè.
此外应无人境喧，於中觉有天真乐。
shì wèn xiān wēng wèi ā shuí, shì liáng qí zì chén qí zú.
试问仙翁为阿谁，世良其字陈其族。