《五湖空蒙图》 方回

太湖的水有什么阴暗，五湖的山何青青。
烟雨迷茫寄绢素，我听说善于画不画形。
画山画水画烟雨，界画点缀分秤星。
寓意托兴有生，人品高绝名芳馨。
斗牛分野古彭蠡，橘柚包进现在洞庭。
史传不同不可考，青草丹阳兼宫亭。
诸老英灵魂可以招吗？，灭亡吴国越国称霸带娉婷。
三致千金改变姓名，袋子装怕带战血腥。
陆龟蒙，张季鹰，
无功能上彝鼎铭文。
江湖略有莼羹可以，
何必石崇虀韭蒋。
满身花影醉归夜间，
何必涯教育在朝廷。
三高的中去一个高，
似乎在人物太渭泾。
鸱夷子是不是我朋友，
怎能张陆二高复发和我们一起举起舲。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǔ hú kōng méng tú
五湖空蒙图

wǔ hú zhī shuǐ hé míng míng, wǔ hú zhī shān hé qīng qīng.
五湖之水何冥冥，五湖之山何青青。
yān yǔ kōng méng jì juàn sù, wú wén shàn huà bù huà xíng.
烟雨空蒙寄绢素，吾闻善画不画形。
huà shān huà shuǐ huà yān yǔ, jiè huà diǎn zhuì fēn chèng xīng.
画山画水画烟雨，界画点缀分秤星。
yù yì tuō xìng yǒu suǒ shēng, rén pǐn gāo jué míng fāng xīn.
寓意托兴有所生，人品高绝名芳馨。
dòu niú fēn yě gǔ péng lí, jú yòu bāo gòng jīn dòng tíng.
斗牛分野古彭蠡，橘柚包贡今洞庭。
shǐ chuán tóng yì bù kě kǎo, qīng cǎo dān yáng jiān gōng tíng.
史传同异不可考，青草丹阳兼宫亭。
zhū lǎo yīng hún kě zhāo fǒu, wáng wú bà yuè xié pīng tíng.
诸老英魂可招否，亡吴霸越携娉婷。
sān zhì qiān jīn biàn míng xìng, tuó zhuāng kǒng dài zhàn xuè xīng.
三致千金变名姓，橐装恐带战血腥。
lù guī méng, zhāng jì yīng,
陆龟蒙，张季鹰，
wú gōng kě shàng yí dǐng míng.
无功可上彝鼎铭。
jiāng hú cū yǒu chún kě gēng,
江湖粗有莼可羹，
hé bì shí chóng jī jiǔ píng.
何必石崇虀韭萍。
mǎn shēn huā yǐng zuì guī yè,
满身花影醉归夜，
hé bì yá xùn jū cháo tíng.
何必涯训居朝廷。
sān gāo zhī zhōng qù yī gāo,
三高之中去一高，
shì yú rén wù tài wèi jīng.
似于人物太渭泾。
chī yí zi zhě fēi wǒ lǚ,
鸱夷子者非我侣，
yān dé zhāng lù èr gāo fù qǐ yǔ wǒ gòng yáng líng.
焉得张陆二高复起与我共扬舲。