《记火》 方回

我州斗大城，辛丑日烧在火。
我当时十五岁，天地一蜾赢。
逃身城北门，还记得双髻鬌。
秋酷暑七月半，汹涌翻滚炎土。
中午饿了没有食物，枝头得到梨果。
不叫心儿孩，劈柴没有能够继承。
先君儒士起家，蒙冤跌倒到播。
储墙获得幸免，小宅也说很。
祖先的故居，最终没有逃脱这场灾祸。
二三叔父家，资产一向不多。
焚如已经残酷，生理各坎坷。
老年人逐渐丧失，依赖曾命令我。
田产房屋都被打散，江湖走一条船。
吸引科敡历久，我到青紫色包裹。
中年营一区，逐渐在自己的心意可以，
紫阳正朝南，乌柳在左边。
前荣艺花木，后花园栽种蔬菜苽。
军用盗贼兴起，万卷破甑掉。
乙未九月灾害，天特赦么麼。
岿然七十岁老头，我的理回柁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì huǒ
记火

wú zhōu dǒu dà chéng, xīn chǒu ruò yú huǒ.
吾州斗大城，辛丑爇于火。
yǔ shí nián shí wǔ, tiān dì yī guǒ luǒ.
予时年十五，天地一蜾蠃。
cuàn shēn chéng běi mén, shàng yì shuāng jì tuǒ.
窜身城北门，尚忆双髻鬌。
qiū shǔ qī yuè bàn, xiōng yǒng fèi yán kè.
秋暑七月半，汹涌沸炎堁。
rì wǔ jī wú shí, zhī tóu dé lí guǒ.
日午饥无食，枝头得梨果。
bù wèi xīn shàng hái, xī xīn wèi kè hé.
不谓心尚孩，析薪未克荷。
xiān jūn rú qǐ jiā, fù yuān bó bēn bō.
先君儒起家，负冤踣奔播。
zhě yuán huò gǒu miǎn, xiǎo zhái yì yún pō.
赭垣获苟免，小宅亦云颇。
xiān zǔ zhī jiù jū, jìng fú tuō cǐ huò.
先祖之旧居，竟弗脱此祸。
èr sān shū fù jiā, zī chǎn sù bù huǒ.
二三叔父家，赀产素不夥。
fén rú jì yǐ kù, shēng lǐ gè kǎn kě.
焚如既已酷，生理各坎坷。
lǎo zhě jiàn sàng wáng, lài cháng jiào chì wǒ.
老者渐丧亡，赖尝教敕我。
tián wū xī pò sàn, jiāng hú zǒu yī gě.
田屋悉破散，江湖走一舸。
duō kē yì lì jiǔ, shēn xìng qīng zǐ guǒ.
掇科敡历久，身幸青紫裹。
zhōng nián yíng yī qū, shāo yú jǐ yì kě,
中年营一区，稍于己意可，
zǐ yáng zhèng miàn nán, wū liǔ zài qí zuǒ.
紫阳正面南，乌柳在其左。
qián róng yì huā mù, hòu pǔ shí cài luǒ.
前荣艺花木，后圃莳菜蓏。
jūn xìng dào zéi qǐ, wàn juǎn pò zèng duò.
军兴盗贼起，万卷破甑堕。
yǐ wèi jiǔ yuè zāi, tiān tè shè me me.
乙未九月灾，天特赦么麼。
kuī rán qī shí wēng, wú qí lǐ guī duò.
岿然七十翁，吾其理归柁。