《题陈宗鲁东山书塾》 方回

芳草对发颠，美石是发狂。
自以为是和自己的智慧，难道一定要草石曾经。
不要以你调，而欺骗我的墙。
不要因为圣人室，而我是从天堂。
楛庭有远孙，美玉深匵收藏。
姓名相似元龙，家里没有上下睡床。
收敛河海气，逃避名利场。
大家认为登泰岳，六合看茫茫。
我的鲁东，也可以小灵光。
不怕被不隆起，只是担心走不强。
十天每天不停，盲骏马良。
美酒没有深深的小巷，苦李给路旁。
四益看就背叛，苏合不同施肥蜣。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí chén zōng lǔ dōng shān shū shú
题陈宗鲁东山书塾

fāng cǎo wèi fā diān, měi shí wèi fā kuáng.
芳草谓发颠，美石谓发狂。
zì xián yǔ zì zhì, qǐ bì cǎo shí cháng.
自贤与自智，岂必草石尝。
wù yǐ fū zǐ diào, ér qī cì yě qiáng.
勿以夫子调，而欺赐也墙。
wù yǐ shèng rén shì, ér bǐ yóu yě táng.
勿以圣人室，而鄙由也堂。
hù tíng yǒu yuǎn sūn, měi yù shēn dú cáng.
楛庭有远孙，美玉深匵藏。
xìng míng shì yuán lóng, jiā wú shàng xià chuáng.
姓名似元龙，家无上下床。
shōu liǎn hé hǎi qì, dùn táo shēng lì chǎng.
收敛河海气，遁逃声利场。
zhòng wèi zhì tài yuè, liù hé shì máng máng.
众谓陟泰岳，六合视茫茫。
wǒ zhī lǔ dōng shān, yì kě xiǎo líng guāng.
我之鲁东山，亦可小灵光。
bù huàn jiàn bù qióng, dàn huàn xíng bù qiáng.
不患见不穹，但患行不强。
shí jià rì bù yǐ, tū guò qí jì liáng.
十驾日不已，突过骐骥良。
měi jiǔ wú shēn xiàng, kǔ lǐ yí dào bàng.
美酒无深巷，苦李遗道傍。
sì yì shì nǎi pàn, sū hé shū fèn qiāng.
四益视乃叛，苏合殊粪蜣。