《驿马叹》 方回

铁陈突万人，{上西下的}驾行九轨。
圣门称赞他的美德，成功也说伟。
你驿骑的人，出售自己陷入泥中。
朝才往南走一程，晚上又往北几百里。
鞭子跑不暂停，背部作疮{疮仓换胡}。
你生既不知道，你死之后。
盐车不算很，我们在此不再准备。
只有人役使万物，导致使用期为美。
用的失去它所，更是贬损别人。
牛利播种，钻龟占卜休征。
牛龟为什么不幸，为人谋怎么了。
佛教不想生，它的意思是看到这。
怎么说轮回，魔术风气越发希奇古怪。
人畜相互作，万万没有道理。
皮毛受痛苦，王侯享奢华。
说都是前代事，过去业所使用。
唯独我对天性，难道各私一自己。
生园林形体之间，死散虚空里。
性同质不同，篡改哪有这。
爱人，爱万物，人应该接近仁德呀。
让他一个不爱，何必吝惜一死马列。
我赋驿马篇，哀唱有深刻的意义。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yì mǎ tàn
驿马叹

tiě chén tū wàn rén, shàng xī xià zhī jià xíng jiǔ guǐ.
铁陈突万人，{上西下之}驾行九轨。
shèng mén chēng qí dé, chéng gōng yì yún wěi.
圣门称其德，成功亦云伟。
jiē ěr yì qí zhě, shòu shēn duò ní zǐ.
嗟尔驿骑者，售身堕泥滓。
cháo cái nán yī chéng, xī yòu běi bǎi lǐ.
朝才南一程，夕又北百里。
biān zǒu bù zàn tíng, jǐ bèi zuò chuāng chuāng cāng huàn hú.
鞭走不暂停，脊背作疮{疮仓换胡}。
ěr shēng jì wú zhī, ěr sǐ rán hòu yǐ.
尔生既无知，尔死然后已。
yán chē wèi wéi shèn, bì wéi wú fù nǐ.
盐车未为甚，敝帷无复拟。
wéi rén yì wàn wù, zhì yòng qī wèi měi.
惟人役万物，致用期为美。
yòng zhī shī qí suǒ, yì cǐ jí sǔn bǐ.
用之失其所，益此即损彼。
fú niú lì bō zhǒng, zuān guī bo xiū zhēng.
服牛利播种，鑽龟卜休徵。
niú guī hé bù xìng, wéi rén móu hé yǐ.
牛龟何不幸，为人谋何矣。
shì shì yù wú shēng, jué yì dài jiàn cǐ.
释氏欲无生，厥意殆见此。
nài hé shuō lún huí, xuàn sú zī jué guǐ.
奈何说轮回，眩俗滋谲诡。
rén chù hù xiāng wèi, wàn wàn wú cǐ lǐ.
人畜互相为，万万无此理。
pí máo shòu kùn kǔ, wáng hóu xiǎng huá chǐ.
皮毛受困苦，王侯享华侈。
wèi jiē qián shì shì, sù yè zhī suǒ shǐ.
谓皆前世事，夙业之所使。
wǒ dú wèi tiān xìng, qǐ gè sī yī jǐ.
我独谓天性，岂各私一己。
shēng yòu xíng hái jiān, sǐ sàn xū kōng lǐ.
生囿形骸间，死散虚空里。
xìng tóng zhì bù tóng, cuàn yì wū yǒu shì.
性同质不同，窜易乌有是。
ài rén ér ài wù, rén dāng jìn rén ěr.
爱人而爱物，人当近仁耳。
shǐ qí yī bù ài, hé xī yī mǎ liè sǐ.
使其一不爱，何惜一马列死。
wǒ fù yì mǎ piān, āi gē yǒu shēn zhǐ.
我赋驿马篇，哀歌有深旨。