《赠俞碧岩体仁刊图书》 方回

上古伏羲画卦初包，五行中的金刀是改革。
两仪生四象”……，第一圈为太极……。
八卦的上六十四，右干左坤名叫易。
利用重定科斗书.，削木为方竹为册。
捣纸捆毫写现在字，世下俗.动堆积如山。
怎么样简直径却艰难，根小竹子荡梓桐事奉雕刻。
之所以接近人刊刻图书，依稀篆籀规划鸟的足迹。
博雅君子都老了，眼睛，你生的.不知道.。
紫阳山星源州，远远地看见长虹横贯白日。
伊人……之间，云气开晴天碧岩碧。
一旦飘飘然…湖。
硎刀像……。
谁曾石鼓玩陈仓，好象原野碑揭争峰。
送给我三印红屈弯，仔细观察在丝疏远又秘密。
侯王黄金口袋骆驼纽，韩信、彭越何曾得到渠道力量。
像我.绿丝带也没有，不过小匣子藏任何东西。
闲诗唱和外谨封，家中时用报儿侄。
佩带的如宝汉刚日，不害怕拿轰轰霹雳。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng yú bì yán tǐ rén kān tú shū
赠俞碧岩体仁刊图书

shàng gǔ bāo xī guà chū huà, wǔ xíng zhī jīn dāo wèi gé.
上古包羲卦初画，五行之金刀为革。
liǎng yí sì xiàng shēng, chū yī quān wèi tài jí.
两仪四象生□□，□初一圈为太极。
bā guà zhī shàng liù shí sì, yòu gān zuǒ kūn míng yuē yì.
八卦之上六十四，右乾左坤名曰易。
yīn zhòng dìng kē dǒu shū, xuē mù wèi fāng zhú wèi cè.
因重□定科斗书，削木为方竹为册。
dǎo zhǐ shù háo xiě jīn zì, shì jiàng sú dòng shān jī.
捣纸束毫写今字，世降俗□动山积。
hé rú jiǎn jìng què jiān nán, xiǎo dàng zǐ tóng shì diāo kè.
何如简径却艰难，篠荡梓桐事雕刻。
suǒ yǐ jìn rén kān tú shū, zhuàn zhòu yī xī guī niǎo jī.
所以近人刊图书，篆籀依稀规鸟迹。
bó yǎ jūn zǐ jù lǎo yǎn, ěr shēng zhě bù shí.
博雅君子具老眼，尔□生者□不识。
zǐ yáng shān xī xīng yuán zhōu, yáo jiàn cháng hóng guàn bái rì.
紫阳山西星源州，遥见长虹贯白日。
yī rén jiān, yún qì kāi qíng bì yán bì.
伊人□□□□间，云气开晴碧岩碧。
yī dàn piāo rán hú.
一旦飘然□□湖。
xíng rèn rú.
硎刃如□□□□。
shuí cháng shí gǔ wán chén cāng, hū shì yě bēi jiē zhēng yì.
谁尝石鼓玩陈仓，忽似野碑揭争峄。
zèng wǒ sān yìn hóng qū pán, xì yóu sī shū fù mì.
赠我三印红屈蟠，细□游丝疏复密。
hóu wáng huáng jīn tuó tuó niǔ, hán péng hé zēng dé qú lì.
侯王黄金橐驼纽，韩彭何曾得渠力。
rú wǒ lǜ shòu yì wú, bù guò xiǎo xiá cáng cùn wù.
如我□绿绶亦无，不过小匣藏寸物。
xián shī chàng hé wài jǐn fēng, jiā shū shí yòng bào ér zhí.
閒诗倡和外谨封，家书时用报儿侄。
pèi zhī rú bǎo hàn gāng mǎo, bù jù qǔ jiāng hōng pī lì.
佩之如宝汉刚卯，不惧取将轰霹雳。