《别李宰》 陆文圭

句曲一山县，东西都是一百里。
三茅地有灵，从宰多才华。
前有赵与感谢，现在有程和李。
李为山东望，身价高无比。
清明一古镜，冷浸泡玉泉包。
敏呢制锦手，洗谷鸣琴罢了。
仁爱之心并不是说好评，直道不能毁坏。
慈姁管理百姓，那里很多人拱手谦逊。
学馆盛风，讲席研究经旨。
有客东北来，空屋里兀书几乎。
弹铗笑冯欢，下了床很年轻。
快乐虽然值得一瓢，饱不望四道菜。
既为当地的村民，这也是我认为可耻。
饥饿想接济的，送{左吃右都}斯接受了。
伤情重回首，决定去背知道了。
冉冉楚山说，悠悠断江水。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bié lǐ zǎi
别李宰

jù qū yī shān xiàn, dōng xī jù bǎi lǐ.
句曲一山县，东西俱百里。
sān máo dì yǒu líng, chū zǎi duō cái měi.
三茅地有灵，出宰多才美。
qián yǒu zhào yǔ xiè, jīn yǒu chéng yǔ lǐ.
前有赵与谢，今有程与李。
lǐ wèi shān dōng wàng, shēng jià gāo mò bǐ.
李为山东望，声价高莫比。
qīng míng yī gǔ jìng, lěng jìn yù quán guǒ.
清明一古镜，冷浸玉泉裹。
mǐn zāi zhì jǐn shǒu, xǐ gǔ míng qín ěr.
敏哉制锦手，洗谷鸣琴耳。
rén xīn fēi sù yù, zhí dào bù róng huǐ.
仁心非诉誉，直道不容毁。
cí xǔ mù xì mín, qiān huī yī duō shì.
慈姁牧细民，谦撝揖多士。
xué guǎn shèng wén fēng, jiǎng xí jiū jīng zhǐ.
学馆盛文风，讲席究经旨。
yǒu kè dōng běi lái, kōng zhāi wù shū jǐ.
有客东北来，空斋兀书几。
dàn jiá xiào féng huān, xià tà cán rú zǐ.
弹铗笑冯欢，下榻惭孺子。
lè suī zú yī piáo, bǎo bù wàng sì guǐ.
乐虽足一瓢，饱不望四簋。
jì wèi yì zhī máng, shì yì wú suǒ chǐ.
既为邑之氓，是亦吾所耻。
jī è yù zhōu zhī, kuì zuǒ shí yòu jǐn sī shòu yǐ.
饥饿欲赒之，餽{左食右尽}斯受已。
jiāng guī chóng huí shǒu, jué qù fù zhī yǐ.
将归重回首，决去负知已。
rǎn rǎn chǔ shān yún, yōu yōu duàn jiāng shuǐ.
冉冉楚山云，悠悠断江水。