《赠季清隐道人》 陆文圭

虞山绳西城，尚湖环绕着他的脚趾。
青屏照玉镜，屈摺十八里。
傅听说汉真人，丹成飞入水。
到现在水不腥，鱼类长而美。
往年山中的人，半夜忽然惊起。
神锋闪型电，闪烁不停闪烁光。
黎明斸山骨，石匣半埋植毁。
土花蚀苍龙，岁月不可记录。
玄灵启幽秘，结构这经开始。
云香染衣服佩带，岚翠袭击头巾鞋子。
道人正在安然坐在，秋叶敲打窗户纸。
西风送诗句，吹进千岩包。
收拾费工夫，远来将举似乎。
见老头想忘言，炉烟生辅导多少。
徐说乘兴出来，兴尽行应当停止。
山中有缘事，比想帮助照料。
白鹤几天饿，我现在要回家了。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng jì qīng yǐn dào rén
赠季清隐道人

yú shān gěng xī chéng, shàng hú rào qí zhǐ.
虞山绠西城，尚湖绕其趾。
qīng píng zhào yù jìng, qū zhé shí bā lǐ.
青屏照玉镜，屈摺十八里。
fù wén hàn zhēn rén, dān chéng fēi rù shuǐ.
傅闻汉真人，丹成飞入水。
dào jīn shuǐ bù xīng, yú biē zhǎng ér měi.
到今水不腥，鱼鳖长而美。
wǎng nián shān zhōng rén, yè bàn hū jīng qǐ.
往年山中人，夜半忽惊起。
shén fēng shǎn liè diàn, shuò shuò guāng bù yǐ.
神锋闪烈电，烁烁光不已。
píng míng zhǔ shān gǔ, shí hán bàn chán huǐ.
平明斸山骨，石函半镵毁。
tǔ huā shí cāng lóng, suì yuè bù kě jì.
土花蚀苍龙，岁月不可纪。
xuán líng qǐ yōu mì, jié gòu cǐ jīng shǐ.
玄灵启幽秘，结构此经始。
yún xiāng rǎn yī pèi, lán cuì xí jīn lǚ.
云香染衣佩，岚翠袭巾履。
dào rén fāng yàn zuò, qiū yè dǎ chuāng zhǐ.
道人方晏坐，秋叶打窗纸。
xī fēng sòng shī jù, chuī rù qiān yán guǒ.
西风送诗句，吹入千岩裹。
shōu shí fèi gōng fu, yuǎn lái jiāng jǔ shì.
收拾费工夫，远来将举似。
jiàn sǒu yù wàng yán, lú yān shēng fěi jǐ.
见叟欲忘言，炉烟生棐几。
xú yún chéng xìng chū, xìng jìn háng dāng zhǐ.
徐云乘兴出，兴尽行当止。
shān zhōng yǒu yuán shì, bǐ yù xiāng liào lǐ.
山中有缘事，比欲相料理。
bái hè shù rì jī, wú jīn qiě guī ěr.
白鹤数日饥，吾今且归耳。