《赋真意堂》 王洋

一家担心妻子愁，三间确实值得用。
钱宽买园，这件事不敢梦。
弋阳千万家，这所房屋和修建房屋。
相期生在努力，意象不少放。
饥饿字参不破，最后一天从倥惚。
设有花木册，仅作一身供。
徐老爷子初来的时候，婴儿不重视。
慢慢汲壑谷，辘轳转双瓮。
锄灭荆棘开，改化溪山动。
千年五柳陶，羡慕用常接踵而至。
徐老爷子但神会，疏迹不勘颖。
七根弦已经可以忘记，五柳不待种，
见山如果抬起头，我也要送雁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fù zhēn yì táng
赋真意堂

yī shì kǒng fù chóu, sān jiān liáng zú yòng.
一室恐妇愁，三间良足用。
jī qián kuān mǎi yuán, cǐ shì bù gǎn mèng.
积钱宽买园，此事不敢梦。
yì yáng qiān wàn jiā, cǐ wū jiē xiū dòng.
弋阳千万家，此屋接修栋。
xiāng qī shēng zài qín, yì xiàng bù shǎo zòng.
相期生在勤，意象不少纵。
jī zì cān bù pò, jìng rì zì kǒng zǒng.
饥字参不破，竟日自倥偬。
shè yǒu huā mù cè, jǐn zuò yī shēn gōng.
设有花木册，仅作一身供。
xú wēng chū lái shí, chì zǐ bù qǔ zhòng.
徐翁初来时，赤子不取重。
xú xú jí hè gǔ, lù lú zhuǎn shuāng wèng.
徐徐汲壑谷，辘轳转双瓮。
chú yí jīng jí kāi, gǎi huà xī shān dòng.
锄夷荆棘开，改化溪山动。
qiān nián wǔ liǔ táo, mù yòng cháng jiē zhǒng.
千年五柳陶，慕用常接踵。
xú wēng dàn shén huì, shū jī bù kān yǐng.
徐翁但神会，疏迹不勘颖。
qī xián yǐ kě wàng, wǔ liǔ bù dài zhǒng,
七弦已可忘，五柳不待种，
jiàn shān ruò jǔ tóu, gū yàn yì xū sòng.
见山若举头，孤雁亦须送。