《题通州通判陈日华二友斋》 曾丰

我当初丞小城镇，誓与松竹是如胶似漆。
现在公承大藩，誓与松竹为金兰。
维松如竹有什么德行，和公玉站成三个好处。
矫矫摩说天性高，亭亭傲雪心地正直。
风月外我我强哦，他如松竹傲慢什么。
横江太守风月主，公与平均分是不是很多。
何况胸有限笔有口，大与松竹相谐偶然。
张陈漫浪耳热开始，管鲍亲热岁寒后。
三朋友没有逆都寒冬，还留下了一个不是简高兴。
四科参偶然不与班，孔子没有包容心里面。
爱参与最初没有不同颜闵，在与梅仙不冤屈。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí tōng zhōu tōng pàn chén rì huá èr yǒu zhāi
题通州通判陈日华二友斋

wú chū chéng xiǎo yì, shì yǔ sōng zhú wèi jiāo qī.
吾初丞小邑，誓与松竹为胶漆。
jīn gōng chéng dà fān, shì yǔ sōng zhú wèi jīn lán.
今公丞大藩，誓与松竹为金兰。
wéi sōng ruò zhú yǒu hé dé, hé gōng yù lì chéng sān yì.
维松若竹有何德，和公玉立成三益。
jiǎo jiǎo mó yún xìng tiān gāo, tíng tíng ào xuě xīn dì zhí.
矫矫摩云性天高，亭亭傲雪心地直。
fēng yuè wài wú wú qiáng ó, qí rú sōng zhú yǎn jiǎn hé.
风月外吾吾强哦，其如松竹偃蹇何。
héng jiāng tài shǒu fēng yuè zhǔ, gōng yǔ píng fēn wú nǎi duō.
横江太守风月主，公与平分无乃多。
kuàng xiōng yǒu xiàn bǐ yǒu kǒu, dà yǔ sōng zhú xiāng xié ǒu.
况胸有限笔有口，大与松竹相谐偶。
zhāng chén màn làng ěr rè chū, guǎn bào chóu móu suì hán hòu.
张陈漫浪耳热初，管鲍绸缪岁寒后。
sān yǒu mò nì jù suì hán, yóu yí qí yī fēi jiǎn huān.
三友莫逆俱岁寒，犹遗其一非简欢。
sì kē cān ǒu bù yǔ bān, kǒng zǐ wú róng xīn qí jiān.
四科参偶不与班，孔子无容心其间。
ài cān chū bù yì yán mǐn, jì yú méi xiān wù xián yuān.
爱参初不异颜闵，寄与梅仙勿衔冤。