《游天台山》 张祜

崔嵬海西镇，灵迹传万古。
群峰天来朝见，连续孙侍奉祖父。
三茅就是拳头大的石头，二室就像块土地。
旁边洞窟神仙，中岩住宅龙虎。
名从干取象，位与坤作辅助。
鸾鹤自相群，前人空如果盲人。
辊辊割秋天碧，娲女学生巧妙弥补。
视听出尘埃，在高心渐渐苦。
才能登上招手石，肘底笑天姥。
抬头看伞尖，赤天说上午。
投奔雷摇深谷，下到山脚下。
回头望四明，假如在一堵矗立。
昏晨遥远千态，恐怕不是从主动。
控制天鹅大梦中，因发觉自己栩栩。
东溟子时间，但怀孕元化母亲。
彭蠡不满杯，浙江小辨线。
石桥横架屹，万丈石壁竖。
却俯瞰赤城山顶，形势来像弓弩。
盘松国清寺路，九里天没有看到。
高大上攒三，突兀旁边耸立着五。
空崖绝所有道路，傻站着麋鹿与尘。
邈高峻天门，看深看地户。
金庭路不远，步行要举。
身乐道家流，夏侯儒如果一矩。
行不久白云老人，礼仪形象登上高楼。
佛窟绕杉岚，仙坛半灌木丛。
悬悬崖和瀑布，险喷难以满足低。
海井眼三通，洞口双网成长。
琼台下昏侧，手和脚前采奶。
只是制造不死乡，前功劳怎么能计算。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu tiān tāi shān
游天台山

cuī wéi hǎi xī zhèn, líng jī chuán wàn gǔ.
崔嵬海西镇，灵迹传万古。
qún fēng rì lái zhāo, lěi lěi sūn shì zǔ.
群峰日来朝，累累孙侍祖。
sān máo jí quán shí, èr shì yóu kuài tǔ.
三茅即拳石，二室犹块土。
bàng dòng kū shén xiān, zhōng yán zhái lóng hǔ.
傍洞窟神仙，中岩宅龙虎。
míng cóng gān qǔ xiàng, wèi yǔ kūn zuò fǔ.
名从乾取象，位与坤作辅。
luán hè zì xiāng qún, qián rén kōng ruò gǔ.
鸾鹤自相群，前人空若瞽。
chán chán gē qiū bì, wā nǚ tú qiǎo bǔ.
巉巉割秋碧，娲女徒巧补。
shì tīng chū chén āi, chù gāo xīn jiàn kǔ.
视听出尘埃，处高心渐苦。
cái dēng zhāo shǒu shí, zhǒu dǐ xiào tiān mǔ.
才登招手石，肘底笑天姥。
yǎng kàn huá gài jiān, chì rì yún shàng wǔ.
仰看华盖尖，赤日云上午。
bēn léi hàn shēn gǔ, xià jiàn shān jiǎo yǔ.
奔雷撼深谷，下见山脚雨。
huí shǒu wàng sì míng, chù ruò chéng yī dǔ.
回首望四明，矗若城一堵。
hūn chén miǎo qiān tài, kǒng dòng fēi zì zhǔ.
昏晨邈千态，恐动非自主。
kòng gǔ dà mèng zhōng, zuò jué shēn xǔ xǔ.
控鹄大梦中，坐觉身栩栩。
dōng míng zǐ shí yuè, què yùn yuán huà mǔ.
东溟子时月，却孕元化母。
péng lí bù yíng bēi, zhè jiāng wēi biàn lǚ.
彭蠡不盈杯，浙江微辨缕。
shí liáng yì héng jià, wàn rèn qīng bì shù.
石梁屹横架，万仞青壁竖。
què kàn chì chéng diān, shì lái rú dāo nǔ.
却瞰赤城颠，势来如刀弩。
pán sōng guó qīng dào, jiǔ lǐ tiān mò dǔ.
盘松国清道，九里天莫睹。
qióng chóng shàng zǎn sān, tū wù bàng sǒng wǔ.
穹崇上攒三，突兀傍耸五。
kōng yá jué fán lù, chī lì mí yǔ zhǔ.
空崖绝凡路，痴立麋与麈。
miǎo jùn jí tiān mén, qù shēn kuī dì hù.
邈峻极天门，觑深窥地户。
jīn tíng lù fēi yuǎn, tú bù jiāng yù jǔ.
金庭路非远，徒步将欲举。
shēn lè dào jiā liú, dūn rú ruò yī jǔ.
身乐道家流，惇儒若一矩。
xíng xún bái yún sǒu, lǐ xiàng dēng jùn yǔ.
行寻白云叟，礼象登峻宇。
fú kū rào shān lán, xiān tán bàn zhēn mǎng.
佛窟绕杉岚，仙坛半榛莽。
xuán yá yǔ fēi pù, xiǎn pēn nán zú fǔ.
悬崖与飞瀑，险喷难足俯。
hǎi yǎn sān jǐng tōng, dòng mén shuāng quē zhǔ.
海眼三井通，洞门双阙拄。
qióng tái xià hūn cè, shǒu zú qián cǎi rǔ.
琼台下昏侧，手足前采乳。
dàn zào bù sǐ xiāng, qián láo hé zú shù.
但造不死乡，前劳何足数。