《和牧斋题沈石田奚川八景图歌》 程嘉燧

侍郎高唱奚川图，后来有人暗示歌如按图。
诗成相表示的和，才能尽力向他如我。
饥肠无沉难喝墨水，但任凭晚上喝回朝裤。
逼迫来长句谁你敌人，更何况要述祖诗标准不同。
世家文彩剩粉绘，历代帝王恩德多张铺。
侯王忠孝给住宅，海硕大田污泥。
明堂梓材老不要剪，连城宝玉租不买。
身处于太平社会富裕，歌唱耕作在康庄大道。
一川东下百谷应，伟大二惠钟茭白芦苇。
风流冠盖四涌向，深树茂互相招呼。
柳森林溪堂读书的地方，种竹万个中盘纤。
抚摸商周从彝鼎，吟诗日夜倾杯壶。
当时景泰富才子，画师剑客兼赌徒。
为梁设置驿动成市，各种货物集杭州与苏州。
茅屋理解驱使推书犊，瓜锄晚带冠乌巢。
清门孙枝见隆朱栋，白云宰树都连跌。
画走那知道六丁索，画出定有神明扶。
石田先生上仙很久，飘飘然八景来坐在角落。
烧香洗手后再擦拭干净，袭击用锦段红色毛毯。
推荐陈家庙侑酒杯酒具，夸燕宗尚邮繁笙竽。
传家相信有一万金产，识字不一分不会。
将来会是大手笔，簪着侍从仍然拿着纸笔。
抱看看到仔细指点，回答客人询问事情时拉需要。
苍蝇头卷尾又裁撤，举手向我重嗟吁。
天吴耐可以补为点缀，宝绘残忍又残膏污。
强歌表现污秽仿佛失去自己，为什么要上邻但斌砍。
咄吗无盐浪漫刻画，人说东里皱女恐怕你愚蠢，为什么这样东里皱你恐怕
你愚蠢。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé mù zhāi tí shěn shí tián xī chuān bā jǐng tú gē
和牧斋题沈石田奚川八景图歌

shì láng zài gē xī chuān tú, hòu rén fěng gē rú àn tú.
侍郎载歌奚川图，后人讽歌如按图。
shī chéng xiāng shì quàn zhī hé, cái jìn qì suǒ qí rú wú.
诗成相示劝之和，才尽气索其如吾。
kū cháng wú shěn nán yǐn mò, dàn zì xī chuò hái cháo kù.
枯肠无沈难饮墨，但恣夕歠还朝袴。
pò lái cháng jù shuí zi dí, kuàng dāng shù zǔ shī gé shū.
迫来长句谁子敌，况当述祖诗格殊。
shì jiā wén cǎi shèng fěn huì, liè shèng dé zé yú zhāng pù.
世家文彩剩粉绘，列圣德泽余张铺。
hóu wáng zhōng xiào yí dì zhái, jiāng hǎi shuò dà tián ní tú.
侯王忠孝遗第宅，江海硕大田泥涂。
míng táng zǐ cái lǎo wù jiǎn, lián chéng bǎo yù yùn mò gū.
明堂梓材老勿剪，连城宝玉韫莫沽。
shēn dāng chéng píng sú yīn fù, xián gē gēng záo yóu kāng qú.
身当承平俗殷富，弦歌耕凿游康衢。
yī chuān dōng xià bǎi gǔ yīng, wěi zāi èr huì zhōng gū lú.
一川东下百谷应，伟哉二惠钟菰芦。
fēng liú guān gài sì zǒu jí, yuān shēn mù mào xiāng zhāo hū.
风流冠盖四走集，渊深木茂相招呼。
liǔ sēn xī táng dú shū chù, zhǒng zhú wàn gè zhōng pán yū.
柳森溪堂读书处，种竹万个中盘纡。
mā sā shāng zhōu chū yí dǐng, xiào yǒng rì xī qīng shāng hú.
摩挲商周出彝鼎，啸咏日夕倾觞壶。
shì shí jǐng tài fù cái zǐ, huà shī jiàn kè jiān bó tú.
是时景泰富才子，画师剑客兼博徒。
wèi liáng zhì yì dòng chéng shì, bǎi huò jí háng yǔ sū.
为梁置驿动成市，百货集杭与苏。
máo cí xiǎo qū tuī shū dú, guā chú wǎn dài cháo guān wū.
茅茨晓驱推书犊，瓜锄晚带巢冠乌。
qīng mén sūn zhī jiàn lóng liàn, bái yún zǎi shù jiē lián fū.
清门孙枝见隆楝，白云宰树皆连趺。
huà zǒu nǎ zhī liù dīng suǒ, tú chū dìng yǒu shén míng fú.
画走那知六丁索，图出定有神明扶。
shí tián xiān shēng shàng xiān jiǔ, piāo rán bā jǐng lái zuò yú.
石田先生上仙久，飘然八景来坐隅。
fén xiāng guàn shǒu zài fú shì, xí yǐ jǐn duàn hóng qú shū.
焚香盥手再拂拭，袭以锦段红氍毹。
jiàn chén jiā miào yòu zhǎn jiǎ, kuā yàn zōng shàng fù fán shēng yú.
荐陈家庙侑盏斝，夸燕宗尚阝繁笙竽。
chuán jiā xìn yǒu wàn jīn chǎn, shí zì bù dú fēn zhī wú.
传家信有万金产，识字不独分之无。
tā nián huì shì dà shǒu bǐ, zān tuó shì cóng réng cāo gū.
他年会是大手笔，簪橐侍从仍操觚。
bào kàn nì shì xì zhǐ diǎn, duì kè wèn shì shí wǎn xū.
抱看睨视细指点，对客问事时挽须。
yíng tóu juàn wěi fù shū bà, jǔ shǒu xiàng wǒ zhòng jiē xū.
蝇头卷尾复书罢，举手向我重嗟吁。
tiān wú nài kě bǔ hè zhuì, bǎo huì rěn fù cán gāo wū.
天吴耐可补褐缀，宝绘忍复残膏污。
qiáng gē xíng huì huǎng zì shī, hé dāng bái bì lín wǔ fū.
强歌形秽恍自失，何当白璧邻碔砆。
duō zāi wú yán màn kè huà, rén yán dōng lǐ pín nǚ kǒng ěr yú, hú rán dōng lǐ pín nǚ kǒng
咄哉无盐漫刻画，人言东里颦女恐尔愚，胡然东里颦女恐
ěr yú.
尔愚。