《张好好诗》 杜牧

你为豫章美女，十天、地、有多。
翠茁凤生尾，丹叶莲包含基座。
高阁靠半边天，章江联碧虚。
这里试你唱，特别使华筵铺。
主人看四座，开始惊讶来徘徊。
吴娃起引赞，漫步在映长后襟。
丫鬟可高低，才过青罗襦。
盼盼忽然垂袖，一声雏凤呼。
繁弦开关系，堵塞管破裂圆葫芦。
众音不能驱逐，袅袅穿过云路。
主人再三叹息，说天下不同。
赠的天马锦，副以水犀梳。
龙沙看秋季浪，明月在朱湖。
从此每次相见，三天已被疏远。
玉质随着满月，艳态逐春舒。
绛唇渐渐轻巧，云步转虚徐。
旗帜忽然向东下，随着舰船笙歌。
霜凋谢楼树，沙暖句溪蒲。
身外任尘土，樽前尽情欢乐。
飘然集仙客，讽赋欺骗相如。
访问的碧玉佩饰，装在紫云车。
洞关闭水声远，高蟾影孤月。
你来没几年，走光高阳人。
洛城重相见，婥婥为开店。
怪我苦什么事，少年白发下垂等。
朋友游现在是否在，落拓更能无。
门馆痛哭之后，水说秋初。
夕阳挂衰柳，凉风生座位旁边。
洒尽满襟泪，短歌聊一书。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhāng hǎo hǎo shī
张好好诗

jūn wèi yù zhāng shū, shí sān cái yǒu yú.
君为豫章姝，十三才有馀。
cuì zhuó fèng shēng wěi, dān yè lián hán fū.
翠茁凤生尾，丹叶莲含跗。
gāo gé yǐ tiān bàn, zhāng jiāng lián bì xū.
高阁倚天半，章江联碧虚。
cǐ dì shì jūn chàng, tè shǐ huá yán pù.
此地试君唱，特使华筵铺。
zhǔ rén gù sì zuò, shǐ yà lái chí chú.
主人顾四座，始讶来踟蹰。
wú wá qǐ yǐn zàn, dī huí yìng zhǎng jū.
吴娃起引赞，低徊映长裾。
shuāng huán kě gāo xià, cái guò qīng luó rú.
双鬟可高下，才过青罗襦。
pàn pàn zhà chuí xiù, yī shēng chú fèng hū.
盼盼乍垂袖，一声雏凤呼。
fán xián bèng guān niǔ, sāi guǎn liè yuán lú.
繁弦迸关纽，塞管裂圆芦。
zhòng yīn bù néng zhú, niǎo niǎo chuān yún qú.
众音不能逐，袅袅穿云衢。
zhǔ rén zài sān tàn, wèi yán tiān xià shū.
主人再三叹，谓言天下殊。
zèng zhī tiān mǎ jǐn, fù yǐ shuǐ xī shū.
赠之天马锦，副以水犀梳。
lóng shā kàn qiū làng, míng yuè yóu zhū hú.
龙沙看秋浪，明月游朱湖。
zì cǐ měi xiāng jiàn, sān rì yǐ wèi shū.
自此每相见，三日已为疏。
yù zhì suí yuè mǎn, yàn tài zhú chūn shū.
玉质随月满，艳态逐春舒。
jiàng chún jiàn qīng qiǎo, yún bù zhuǎn xū xú.
绛唇渐轻巧，云步转虚徐。
jīng pèi hū dōng xià, shēng gē suí zhú lú.
旌旆忽东下，笙歌随舳舻。
shuāng diāo xiè lóu shù, shā nuǎn jù xī pú.
霜凋谢楼树，沙暖句溪蒲。
shēn wài rèn chén tǔ, zūn qián jí huān yú.
身外任尘土，樽前极欢娱。
piāo rán jí xiān kè, fěng fù qī xiàng rú.
飘然集仙客，讽赋欺相如。
pìn zhī bì yáo pèi, zài yǐ zǐ yún chē.
聘之碧瑶珮，载以紫云车。
dòng bì shuǐ shēng yuǎn, yuè gāo chán yǐng gū.
洞闭水声远，月高蟾影孤。
ěr lái wèi jǐ suì, sàn jìn gāo yáng tú.
尔来未几岁，散尽高阳徒。
luò chéng zhòng xiāng jiàn, nào nào wèi dāng lú.
洛城重相见，婥婥为当垆。
guài wǒ kǔ hé shì, shào nián chuí bái xū.
怪我苦何事，少年垂白须。
péng yóu jīn zài fǒu, luò tuò gèng néng wú.
朋游今在否，落拓更能无。
mén guǎn tòng kū hòu, shuǐ yún qiū jǐng chū.
门馆恸哭后，水云秋景初。
xié rì guà shuāi liǔ, liáng fēng shēng zuò yú.
斜日挂衰柳，凉风生座隅。
sǎ jǐn mǎn jīn lèi, duǎn gē liáo yī shū.
洒尽满襟泪，短歌聊一书。