《过华清宫二十二韵》 温庭筠

忆昔开元日，太平事胜利游。
贵妃专宠幸，天子富春秋季。
月白霓裳殿，风干羯鼓楼。
斗鸡花围裙，骑马玉挠头。
绣毅千门妓女，金鞍万户侯。
薄云歌雀扇，轻雪犯貂皮大衣。
过客听韶濩，在人们认识皇冠。
气和春不觉，烟暖晴难收。
涩浪和琼砌，晴阳上彩色飘带。
卷衣轻头发懒，窥镜澹蛾羞。
屏风遮住芙蓉帐，门帘撩起玳瑁钩。
重瞳分渭曲，纤细的手指向神州。
御案迷萱草，天袍嫉妒石榴。
深岩藏着凤凰，鲜隰媚暗中叫。
不估计邯郸虱子，很快成为即墨牛。
剑锋指挥太皞，火焰拂蛋尤旗。
宠爱陪行在，我提前坐筹。
瑶簪子送给翡翠，霜仗在骅骝。
艳笑双飞断，香魂一哭休。
早梅悲伤蜀道，树高隔昭丘。
朱阁重云霄近，苍崖万古愁。
至今汤殿水，呜咽县前流。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guò huá qīng gōng èr shí èr yùn
过华清宫二十二韵

yì xī kāi yuán rì, chéng píng shì shèng yóu.
忆昔开元日，承平事胜游。
guì fēi zhuān chǒng xìng, tiān zǐ fù chūn qiū.
贵妃专宠幸，天子富春秋。
yuè bái ní cháng diàn, fēng gān jié gǔ lóu.
月白霓裳殿，风干羯鼓楼。
dòu jī huā bì xī, qí mǎ yù sāo tóu.
斗鸡花蔽膝，骑马玉搔头。
xiù gǔ qiān mén jì, jīn ān wàn hù hòu.
绣毂千门妓，金鞍万户侯。
báo yún yī què shàn, qīng xuě fàn diāo qiú.
薄云欹雀扇，轻雪犯貂裘。
guò kè wén sháo huò, jū rén shí miǎn liú.
过客闻韶濩，居人识冕旒。
qì hé chūn bù jué, yān nuǎn jì nán shōu.
气和春不觉，烟暖霁难收。
sè làng hé qióng zhòu, qíng yáng shàng cǎi yóu.
涩浪和琼甃，晴阳上彩斿。
juǎn yī qīng bìn lǎn, kuī jìng dàn é xiū.
卷衣轻鬓懒，窥镜澹蛾羞。
píng yǎn fú róng zhàng, lián qiān dài mào gōu.
屏掩芙蓉帐，帘褰玳瑁钩。
zhòng tóng fēn wèi qū, qiàn shǒu zhǐ shén zhōu.
重瞳分渭曲，纤手指神州。
yù àn mí xuān cǎo, tiān páo dù shí liú.
御案迷萱草，天袍妒石榴。
shēn yán cáng yù fèng, xiān xí mèi qián qiú.
深岩藏浴凤，鲜隰媚潜虬。
bù liào hán dān shī, é chéng jí mò niú.
不料邯郸虱，俄成即墨牛。
jiàn fēng huī tài hào, qí yàn fú chī yóu.
剑锋挥太皞，旗焰拂蚩尤。
nèi bì péi xíng zài, gū chén yù zuò chóu.
内嬖陪行在，孤臣预坐筹。
yáo zān yí fěi cuì, shuāng zhàng zhù huá liú.
瑶簪遗翡翠，霜仗驻骅骝。
yàn xiào shuāng fēi duàn, xiāng hún yī kū xiū.
艳笑双飞断，香魂一哭休。
zǎo méi bēi shǔ dào, gāo shù gé zhāo qiū.
早梅悲蜀道，高树隔昭丘。
zhū gé chóng xiāo jìn, cāng yá wàn gǔ chóu.
朱阁重霄近，苍崖万古愁。
zhì jīn tāng diàn shuǐ, wū yè xiàn qián liú.
至今汤殿水，呜咽县前流。