《个人三十韵》 吴融

袅袅又轻盈，何年坠落仙境。
见人回道百姓，羞客人不称姓名。
故事熟悉金谷，新居住靠近石城。
脸横秋水泛滥，眉头拂远山晴。
粉薄涂在云母，簪冷矫健水晶。
催来两桨送，怕起五丝缠绕。
髻学徘徊控制，根据宛转成床。
博山凝雾，油壁车轻隐藏。
额点梅花模型，心与棘刺情。
挠头邀请对，约指到一生。
鱼网慢慢褶，螺杯浅浅倾。
芙蓉褥已展，“豆蔻”水休更。
赵女可怜胶腻，十一娘爱烛明。
炷清香龙推荐脑，辟魇虎输精。
管咽参差韵，倰僜弦嘈声。
花残春寂寂，月落漏丁丁作响。
柳絮联章敏，椒花构思清。
剪成彩字网，消除蜡脱珠缨。
邂逅该投佩，艰难没有拍间。
熨来身热稳定，舔得面痕平。
匣镜金螭发怒，帘绣禽兽狰狞。
颈长能鹤都，腰细任蜂争。
滴眼泪泉水资源枯竭，论心石不正确。
一定双成凤去，难道只有化蝉鸣。
书远肠空断，楼高胆易惊。
数钱红带结，斗草茎裙盛。
袖子柳栏杆小，入侵波基本彴横。
夜愁遥寄雁，理解梦半和莺。
翼只想鹣比，根长羡藕并。
可怜穿带缓，休赋重走。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gè rén sān shí yùn
个人三十韵

niǎo niǎo fù yíng yíng, hé nián zhuì yù jīng.
袅袅复盈盈，何年坠玉京。
jiàn rén hái dào xìng, xiū kè bù chēng míng.
见人还道姓，羞客不称名。
gù shì ān jīn gǔ, xīn jū jìn shí chéng.
故事谙金谷，新居近石城。
liǎn héng qiū shuǐ yì, méi fú yuǎn shān qíng.
脸横秋水溢，眉拂远山晴。
fěn báo tú yún mǔ, zān hán cǎn shuǐ jīng.
粉薄涂云母，簪寒篸水晶。
cuī lái liǎng jiǎng sòng, pà qǐ wǔ sī yíng.
催来两桨送，怕起五丝萦。
jì xué pán huán wǎn, chuáng yī wǎn zhuǎn chéng.
髻学盘桓绾，床依宛转成。
bó shān níng wù zhòng, yóu bì yǐn chē qīng.
博山凝雾重，油壁隐车轻。
é diǎn méi huā yàng, xīn tōng jí cì qíng.
额点梅花样，心通棘刺情。
sāo tóu yāo gù yù, yuē zhǐ dào píng shēng.
搔头邀顾遇，约指到平生。
yú wǎng xú xú bì, luó zhī jiān jiān qīng.
鱼网徐徐襞，螺卮浅浅倾。
fú róng rù yǐ zhǎn, dòu kòu shuǐ xiū gèng.
芙蓉褥已展，豆蔻水休更。
zhào nǚ lián jiāo nì, dīng niáng ài zhú míng.
赵女怜胶腻，丁娘爱烛明。
zhù xiāng lóng jiàn nǎo, pì yǎn hǔ shū jīng.
炷香龙荐脑，辟魇虎输精。
guǎn yàn cēn cī yùn, xián cáo lèng chēng shēng.
管咽参差韵，弦嘈倰僜声。
huā cán chūn jì jì, yuè luò lòu dīng dīng.
花残春寂寂，月落漏丁丁。
liǔ xù lián zhāng mǐn, jiāo huā shǔ sī qīng.
柳絮联章敏，椒花属思清。
jiǎn luó chéng cǎi zì, xiāo là tuō zhū yīng.
剪罗成彩字，销蜡脱珠缨。
xiè hòu dāng tóu pèi, jiān nán mò fǔ yíng.
邂逅当投珮，艰难莫拊楹。
yùn lái shēn rè dìng, shì dé miàn hén píng.
熨来身热定，舐得面痕平。
xiá jìng jīn chī nù, lián jīng xiù shòu níng.
匣镜金螭怒，帘旌绣兽狞。
jǐng zhǎng kān hè bìng, yāo xì rèn fēng zhēng.
颈长堪鹤并，腰细任蜂争。
dī lèi quán ráo jié, lùn xīn shí wèi zhēn.
滴泪泉饶竭，论心石未贞。
bì shuāng chéng fèng qù, qǐ dú huà chán míng.
必双成凤去，岂独化蝉鸣。
shū yuǎn cháng kōng duàn, lóu gāo dǎn yì jīng.
书远肠空断，楼高胆易惊。
shù qián hóng dài jié, dòu cǎo qiàn qún shèng.
数钱红带结，斗草蒨裙盛。
mèi liǔ lán gān xiǎo, qīn bō lüè zhuó héng.
袂柳阑干小，侵波略彴横。
yè chóu yáo jì yàn, xiǎo mèng bàn hé yīng.
夜愁遥寄雁，晓梦半和莺。
yì zhǐ sī jiān bǐ, gēn zhǎng xiàn ǒu bìng.
翼只思鹣比，根长羡藕并。
kě lián yī dài huǎn, xiū fù chóng xíng xíng.
可怜衣带缓，休赋重行行。