《四言诗》 孙思邈

取金的精神，与石的液体。
列为夫妇，结为魂魄。
一体混沌，
两种精神激励。
河车承载，鼎等无差错。
熔炉烈火，烘焰显赫。
烟不到黔，火焰不假碧。
像牲畜扶桑，如果收藏霹雳。
姹女气索，
婴儿声音寂。
穿出天地，附着于四极。
壁立多少，马奔驰一驿。
到你死去那一天，碰巧从革。
厌恶被善迁，情回性改变。
紫色内到达，
红芒外射。
或如果火生，乍疑血，滴。
号中环，退藏于隐密之处。
雾散五内，川流百脉。
骨变金植，颜驻玉泽。
阳德就敷，
阴功…积。
南宫度的名称，北斗星落籍。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sì yán shī
四言诗

qǔ jīn zhī jīng, hé shí zhī yè.
取金之精，合石之液。
liè wéi fū fù, jié wèi hún pò.
列为夫妇，结为魂魄。
yī tǐ hùn dùn,
一体混沌，
liǎng jīng gǎn jī.
两精感激。
hé chē fù zài, dǐng hòu wú tè.
河车覆载，鼎候无忒。
hóng lú liè huǒ, hōng yàn xī hè.
洪炉烈火，烘焰翕赫。
yān wèi jí qián, yàn bù jiǎ bì.
烟未及黔，焰不假碧。
rú chù fú sāng, ruò cáng pī lì.
如畜扶桑，若藏霹雳。
chà nǚ qì suǒ,
姹女气索，
yīng ér shēng jì.
婴儿声寂。
tòu chū liǎng yí, lì yú sì jí.
透出两仪，丽于四极。
bì lì jǐ duō, mǎ chí yī yì.
壁立几多，马驰一驿。
wǎn qí sǐ yǐ, shì rán cóng gé.
宛其死矣，适然从革。
è chù shàn qiān, qíng huí xìng yì.
恶黜善迁，情回性易。
zǐ sè nèi dá,
紫色内达，
chì máng wài shè.
赤芒外射。
yì ruò huǒ shēng, zhà yí xuè dī.
熠若火生，乍疑血滴。
hào yuē zhōng huán, tuì cáng yú mì.
号曰中环，退藏于密。
wù sàn wǔ nèi, chuān liú bǎi mài.
雾散五内，川流百脉。
gǔ biàn jīn zhí, yán zhù yù zé.
骨变金植，颜驻玉泽。
yáng dé nǎi fū,
阳德乃敷，
yīn gōng jī.
阴功□积。
nán gōng dù míng, běi dǒu luò jí.
南宫度名，北斗落籍。