《女冠子》 牛峤

绿云高发髻，翠色均匀红时代。
月如眉，微笑含双饰物，
低声唱小词¤
眼看惟恐化，魂荡想跟着。
玉趾回娇步，约佳期。
锦江烟水，我女儿烧春浓美。
小檀霞，绣带芙蓉帐，
金钗芍药花¤
额黄侵犯细腻发，臂钏透红纱。
柳暗莺哭过，认郎家。
星冠霞披肩，住在蕊珠宫里。
佩带丁应当，明翠摇蝉翼，
纤珪处理在梳妆¤
醮坛春草白天绿，药院杏花香。
青鸟传心事，寄刘郎。
双飞双舞，春天白天后花园莺语。
卷罗帏，锦字书封了，
银河雁过慢¤
鸳鸯排宝帐，“豆蔻”绣连枝。
不说话均匀泪珠，落花时。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

nǚ guàn zi
女冠子

lǜ yún gāo jì, diǎn cuì yún hóng shí shì.
绿云高髻，点翠匀红时世。
yuè rú méi, qiǎn xiào hán shuāng yè,
月如眉，浅笑含双靥，
dī shēng chàng xiǎo cí
低声唱小词¤
yǎn kàn wéi kǒng huà, hún dàng yù xiāng suí.
眼看惟恐化，魂荡欲相随。
yù zhǐ huí jiāo bù, yuē jiā qī.
玉趾回娇步，约佳期。
jǐn jiāng yān shuǐ, zhuō nǚ shāo chūn nóng měi.
锦江烟水，卓女烧春浓美。
xiǎo tán xiá, xiù dài fú róng zhàng,
小檀霞，绣带芙蓉帐，
jīn chāi sháo yào huā
金钗芍药花¤
é huáng qīn nì fā, bì chuàn tòu hóng shā.
额黄侵腻发，臂钏透红纱。
liǔ àn yīng tí chù, rèn láng jiā.
柳暗莺啼处，认郎家。
xīng guān xiá pèi, zhù zài ruǐ zhū gōng lǐ.
星冠霞帔，住在蕊珠宫里。
pèi dīng dāng, míng cuì yáo chán yì,
佩丁当，明翠摇蝉翼，
xiān guī lǐ sù zhuāng
纤珪理宿妆¤
jiào tán chūn cǎo zhòu lǜ, yào yuàn xìng huā xiāng.
醮坛春草昼绿，药院杏花香。
qīng niǎo chuán xīn shì, jì liú láng.
青鸟传心事，寄刘郎。
shuāng fēi shuāng wǔ, chūn zhòu hòu yuán yīng yǔ.
双飞双舞，春昼后园莺语。
juǎn luó wéi, jǐn zì shū fēng le,
卷罗帏，锦字书封了，
yín hé yàn guò chí
银河雁过迟¤
yuān yāng pái bǎo zhàng, dòu kòu xiù lián zhī.
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。
bù yǔ yún zhū lèi, luò huā shí.
不语匀珠泪，落花时。