《蝶恋花》 冯延巳

窗外寒冷鸡天要亮，香印成灰，因起浑无绪。
庭院高梧凝夜雾，双鹊惊吓飞走了¤卷帘
屏上罗衣闲绣线，一个片刻关情，想起遍江南路。
夜夜梦魂休地说话，已经知道历史无情地。
冷落清秋泪珠掉，枕垫微凉，辗转浑不觉。
残酒要醒半夜起来，月明如练天如水¤
台阶下寒声啼络纬，金风在树上，悄悄重门紧闭。
可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。
几度凤楼一起喝酒，今夜相逢，却比当时看到。
小声前欢频转面，双眉敛怨恨春山远¤
蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，想唱情还是懒。
醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。
几日行云何处去，忘了回来，也不管春天就要过去。
在花团锦簇的寒食节气，香车系在谁家树¤
泪眼倚楼频频自言自语，双燕飞来，在路上相遇吗？？
撩乱春愁像柳絮，悠悠梦里无处寻觅。
六曲栏杆依偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去¤
满眼兼落絮游丝，红杏开当时，一个一霎清明雨。
浓醉觉来莺乱说话，惊残好梦无处寻觅。
谁道闲情抛弃很久了，每到春天来，惆怅还依旧。
天天花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦¤
河边青芜堤上柳，为向新愁，什么事年年有。
独立小楼风满袖，平林新月人回家后。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dié liàn huā
蝶恋花

chuāng wài hán jī tiān yù shǔ, xiāng yìn chéng huī, zuò qǐ hún wú xù.
窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，坐起浑无绪。
tíng jì gāo wú níng sù wù, juàn lián shuāng què jīng fēi qù
庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去¤
píng shàng luó yī xián xiù lǚ, yī shǎng guān qíng, yì biàn jiāng nán lù.
屏上罗衣闲绣缕，一晌关情，忆遍江南路。
yè yè mèng hún xiū mán yǔ, yǐ zhī qián shì wú qíng chù.
夜夜梦魂休谩语，已知前事无情处。
xiāo suǒ qīng qiū zhū lèi zhuì, zhěn diàn wēi liáng, zhǎn zhuǎn hún wú mèi.
萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。
cán jiǔ yù xǐng zhōng yè qǐ, yuè míng rú liàn tiān rú shuǐ
残酒欲醒中夜起，月明如练天如水¤
jiē xià hán shēng tí luò wěi, tíng shù jīn fēng, qiāo qiāo zhòng mén bì.
阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。
kě xī jiù huān xié shǒu dì, sī liang yī xī chéng qiáo cuì.
可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。
jǐ dù fèng lóu tóng yǐn yàn, cǐ xī xiāng féng, què shèng dāng shí jiàn.
几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。
dī yǔ qián huān pín zhuǎn miàn, shuāng méi liǎn hèn chūn shān yuǎn
低语前欢频转面，双眉敛恨春山远¤
là zhú lèi liú qiāng dí yuàn, tōu zhěng luó yī, yù chàng qíng yóu lǎn.
蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹懒。
zuì lǐ bù cí jīn jué mǎn, yáng guān yī qǔ cháng qiān duàn.
醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。
jǐ rì xíng yún hé chǔ qù, wàng le guī lái, bù dào chūn jiāng mù.
几日行云何处去，忘了归来，不道春将暮。
bǎi cǎo qiān huā hán shí lù, xiāng chē xì zài shuí jiā shù
百草千花寒食路，香车系在谁家树¤
lèi yǎn yǐ lóu pín dú yǔ, shuāng yàn fēi lái, mò shàng xiàng féng fǒu?
泪眼倚楼频独语，双燕飞来，陌上相逢否？
liáo luàn chūn chóu rú liǔ xù, yōu yōu mèng lǐ wú xún chù.
撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处。
liù qū lán gān wēi bì shù, yáng liǔ fēng qīng, zhǎn jǐn huáng jīn lǚ.
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。
shuí bǎ diàn zhēng yí yù zhù, chuān lián hǎi yàn shuāng fēi qù
谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去¤
mǎn yǎn yóu sī jiān luò xù, hóng xìng kāi shí, yī shà qīng míng yǔ.
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。
nóng zuì jué lái yīng luàn yǔ, jīng cán hǎo mèng wú xún chù.
浓醉觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
shuí dào xián qíng pāo qì jiǔ, měi dào chūn lái, chóu chàng hái yī jiù.
谁道闲情抛弃久，每到春来，惆怅还依旧。
rì rì huā qián cháng bìng jiǔ, bù cí jìng lǐ zhū yán shòu
日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦¤
hé pàn qīng wú dī shàng liǔ, wèi wèn xīn chóu, hé shì nián nián yǒu.
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有。
dú lì xiǎo lóu fēng mǎn xiù, píng lín xīn yuè rén guī hòu.
独立小楼风满袖，平林新月人归后。