《绿头鸭（次韵陈季明）》 张纲

爱家山。
坐来心与云之间。
念平生、功名有志，晚年多病知道困难。
眷做官、不能离去，该猿鹤、已经催还。
松菊关情，莼菜鲈鱼引发，从前的人高韵照尘世。
细追想，山林钟鼎，从古代很少同时保全。
回家来好，皇帝恩赐可以，甩袖欣然。
望西清、还无法从，梦魂难道隔着台运行。
栽种七松、方便为小隐，开了三个直接、且乐余年。
朋友来过，鸡豚是具，从容地聊作饮料中仙。
你听，阳春佳期满，今天恰好刚传。
休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǜ tóu yā cì yùn chén jì míng
绿头鸭（次韵陈季明）

ài jiā shān.
爱家山。
zuò lái xīn yǔ yún xián.
坐来心与云闲。
niàn píng shēng gōng míng yǒu zhì, mù nián duō bìng zhī nán.
念平生、功名有志，暮年多病知难。
juàn zān yīng wèi róng yǐn qù, nài yuán hè jiǔ yǐ cuī hái.
眷簪缨、未容引去，奈猿鹤、久已催还。
sōng jú guān qíng, chún lú yǐn xìng, xī rén gāo yùn zhào chén huán.
松菊关情，莼鲈引兴，昔人高韵照尘寰。
xì zhuī xiǎng, shān lín zhōng dǐng, cóng gǔ hǎn jiān quán.
细追想，山林钟鼎，从古罕兼全。
guī lái hǎo, huáng ēn cì kě, fú xiù xīn rán.
归来好，皇恩赐可，拂袖欣然。
wàng xī qīng yóu dāo fǎ cóng, mèng hún níng gé tái chán.
望西清、犹叨法从，梦魂宁隔台躔。
shí qī sōng biàn wèi xiǎo yǐn, kāi sān jìng qiě lè yú nián.
莳七松、便为小隐，开三径、且乐余年。
bīn yǒu xiāng guò, jī tún wèi jù, cóng róng liáo zuò yǐn zhōng xiān.
宾友相过，鸡豚为具，从容聊作饮中仙。
jūn shì tīng, yáng chūn jiā què, jīn rì qià xīn chuán.
君试听，阳春佳阕，今日恰新传。
xiū cí jiǔ, cóng jiào zuì wǔ, tà suì huā zhān.
休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡。