《贺新郎（蒙恩主崇禧，再用前韵）》 刘克庄

主判官茅君洞。
有檐、查查喜鹊，晓来传送。
几度黄符披戴了，这个估计你恩越重（我五任祠庙：一个南岳、二仙都、三玉局、四云台、五崇元禧）。
被贺监、天随调戏。
做取散人千百年，笑他侬、一一霎邯郸梦。
歌而过，凤兮凤。
灌园织屦希陈仲。
问先生、加齐卿相，可没有心跳。
除掉醴泉中太，挑选一个名叫山自己的生活。
那捷径、输保藏作用。
有耳朵不曾听说升降，免教人、贬驳徂徕颂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hè xīn láng méng ēn zhǔ chóng xǐ, zài yòng qián yùn
贺新郎（蒙恩主崇禧，再用前韵）

zhǔ pàn máo jūn dòng.
主判茅君洞。
yǒu yán jiān zhā zhā xǐ què, xiǎo lái chuán sòng.
有檐间、查查喜鹊，晓来传送。
jǐ dù huáng fú pī dài le, cǐ dù jūn ēn yuè zhòng pū wǔ rèn cí miào: yī nán yuè èr xiān dōu sān yù jú sì yún tái wǔ chóng xǐ.
几度黄符披戴了，此度君恩越重(仆五任祠庙：一南岳、二仙都、三玉局、四云台、五崇禧)。
bèi hè jiān tiān suí tiáo nòng.
被贺监、天随调弄。
zuò qǔ sǎn rén qiān bǎi suì, xiào qú nóng yī shà hán dān mèng.
做取散人千百岁，笑渠侬、一霎邯郸梦。
gē ér guò, fèng xī fèng.
歌而过，凤兮凤。
guàn yuán zhī jù xī chén zhòng.
灌园织屦希陈仲。
wèn xiān shēng jiā qí qīng xiàng, kě wú xīn dòng.
问先生、加齐卿相，可无心动。
chú què lǐ quán zhōng tài yǐ, jiǎn gè míng shān zì fèng.
除却醴泉中太乙，拣个名山自奉。
nà jié jìng shū tā cáng yòng.
那捷径、输他藏用。
yǒu ěr bù céng wén chù zhì, miǎn jiào rén biǎn bó cú lái sòng.
有耳不曾闻黜陟，免教人、贬驳徂徕颂。