《贺新郎（四用韵）》 刘克庄

还记得我年轻。
兴狂时、错误陈述遵照饮酒，对孙登海啸。
岁晚登到多感慨，只是觉得齐山诗美妙。
任蓉月、柳风吹照。
金印不来丹飞去。
拟神仙、富贵都差了。
空铸造错，与人笑。
九年前被任命为悬车表。
试回看、柴桑菊老，玄都花少。
周时曾说短命长寿。
佛以白头为夭折……：没有找到平生心里，白发也为夭折。
没有最后一句、岩头曾道。
头像秃＿巾包裹懒，最不应该蝉冕应该僧帽。
杯中物，只需釂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hè xīn láng sì yòng yùn
贺新郎（四用韵）

yóu jì chén zhī shǎo.
犹记臣之少。
xìng kuáng shí guò chén zūn yǐn, duì sūn dēng xiào.
兴狂时、过陈遵饮，对孙登啸。
suì wǎn dēng lín duō gǎn kǎi, dàn jué qí shān shī miào.
岁晚登临多感慨，但觉齐山诗妙。
rèn róng yuè liǔ fēng chuī zhào.
任蓉月、柳风吹照。
jīn yìn bù lái dān fēi qù.
金印不来丹飞去。
nǐ shén xiān fù guì dōu chà le.
拟神仙、富贵都差了。
kōng zhù cuò, yú rén xiào.
空铸错，与人笑。
jiǔ nián qián bài xuán chē biǎo.
九年前拜悬车表。
shì huí kàn chái sāng jú lǎo, xuán dōu huā shǎo.
试回看、柴桑菊老，玄都花少。
zhōu yě zēng yán shāng zi shòu.
周也曾言殇子寿。
fú yǐ bái tóu wèi yāo: wèi dé píng shēng xīn, bái tóu yì wèi yāo.
佛以白头为夭□□□：未得平生心，白头亦为夭。
wèi hòu jù yán tóu céng dào.
未后句、岩头曾道。
tóu shì tū jīn guǒ lǎn, zuì bù yí chán miǎn yí sēng mào.
头似秃＿巾裹懒，最不宜蝉冕宜僧帽。
bēi zhōng wù, zhí xū jiào.
杯中物，直须釂。