《浪淘沙慢（夷则商赋李尚书山园）》 吴文英

梦仙到、吹笙路遥远，刘瓛说滑度。
山谷冰着未裂。
金铺白天锁或拉。
见竹静、梅深春季海宽。
有新燕、帘底低说。
念汉鞋没有声音横跨鲸远，年年谢桥月。
曲折。
画尽尽日凭热。
半蛤起玲珑楼阁背叛，缥缈鸿杜绝。
飞絮飞扬东风，天外歌毕。
睡红醉缬。
还是催、寒食节赏花时节。
花下青苔盛罗袜。
银烛短、漏壶容易枯竭。
料池柳、不抓春送别。
倩玉兔、别捣秋香，再醉蹋、千山冷翠晴雪飞。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

làng táo shā màn yí zé shāng fù lǐ shàng shū shān yuán
浪淘沙慢（夷则商赋李尚书山园）

mèng xiān dào chuī shēng lù yǎo, dù yǎn yún huá.
梦仙到、吹笙路杳，度巘云滑。
xī gǔ bīng xiāo wèi liè.
溪谷冰绡未裂。
jīn pū zhòu suǒ zhà chè.
金铺昼锁乍掣。
jiàn zhú jìng méi shēn chūn hǎi kuò.
见竹静、梅深春海阔。
yǒu xīn yàn lián dǐ dī shuō.
有新燕、帘底低说。
niàn hàn lǚ wú shēng kuà jīng yuǎn, nián nián xiè qiáo yuè.
念汉履无声跨鲸远，年年谢桥月。
qū zhé.
曲折。
huà lán jǐn rì píng rè.
画阑尽日凭热。
bàn shèn qǐ líng lóng lóu gé pàn, piāo miǎo hóng qù jué.
半蜃起玲珑楼阁畔，缥缈鸿去绝。
fēi xù yáng dōng fēng, tiān wài gē què.
飞絮扬东风，天外歌阕。
shuì hóng zuì xié.
睡红醉缬。
hái shì cuī hán shí kàn huā shí jié.
还是催、寒食看花时节。
huā xià cāng tái shèng luó wà.
花下苍苔盛罗袜。
yín zhú duǎn lòu hú yì jié.
银烛短、漏壶易竭。
liào chí liǔ bù pān chūn sòng bié.
料池柳、不攀春送别。
qiàn yù tù bié dǎo qiū xiāng, gèng zuì tà qiān shān lěng cuì fēi qíng xuě.
倩玉兔、别捣秋香，更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。