《金缕曲》 刘辰翁

不相见罢了，为这发歌。
我鬓发如霜蕊。
从江南、西风扬起尘埃，倒骑秃尾巴。
旧日汾阳中书令，又有多少门生孩子。
到现在的初创、沉沦。
醉里不走西州路，但斗之间、看望成龙气。
聊寂寞，从相互安慰。
您从此人间瑞。
感叹生孩子、当如他日，孙仲谋罢了。
健康笔风云蛟龙起，人物山川形势。
还有封、狼居胥意。
伐木嘤嘤出幽谷，如果他将丧失斯文不。
我等你，希望像一年。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jīn lǚ qǔ
金缕曲

bù xiāng jiàn gù ěr, wèi cǐ fā gē.
不相见故耳，为此发歌。
wú bìn rú shuāng ruǐ.
吾鬓如霜蕊。
zì jiāng nán xī fēng chén qǐ, dào qí tū wěi.
自江南、西风尘起，倒骑秃尾。
jiù rì fén yáng zhōng shū lìng, hé xiàn mén shēng ér zi.
旧日汾阳中书令，何限门生儿子。
dào jīn yě lù shěn cǎo mèi.
到今也、陆沈草昧。
zuì lǐ bù xíng xī zhōu lù, dàn dòu jiān kàn wàng chéng lóng qì.
醉里不行西州路，但斗间、看望成龙气。
liáo jì mò, zì xiāng wèi.
聊寂寞，自相慰。
fū jūn zì shì rén jiān ruì.
夫君自是人间瑞。
tàn shēng ér dāng rú yì rì, sūn zhòng móu ěr.
叹生儿、当如异日，孙仲谋耳。
jiàn bǐ fēng yún jiāo lóng qǐ, rén wù shān chuān xíng shì.
健笔风云蛟龙起，人物山川形势。
yóu yǒu fēng láng jū xū yì.
犹有封、狼居胥意。
fá mù yīng yīng chū yōu gǔ, wèn tiān zhī jiāng sàng sī wén wèi.
伐木嘤嘤出幽谷，问天之将丧斯文未。
wú dài zi, wàng rú suì.
吾待子，望如岁。