《沁园春（过彭泽发明靖节归来之本心）》 王奕

八十天官，浩然回家去，了解心的希望。
对诗有招魂（山谷诗说：想招千载魂。
斯文或应该做），婆婆说他概，注他的述酒（阳乐间注述酒一篇），也特别的微。
不事不儿，只有书写甲子，都是先产生闭塞的生机。
看时机，与那些荣木（两篇陶诗），开始认识真正回家。
黄唐遥远不可追。
慷慨四有没有听说昨天已经不是。
所以怀那仙师，策略名称骥，目的对少年儿童，日思夜想同游。
人表什么时候，谁生经过鲁，希望企高风羡慕浴沂。
这行的，还期望短葛，不负您穿着我有和陶短葛。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qìn yuán chūn guò péng zé fā míng jìng jié guī lái zhī běn xīn
沁园春（过彭泽发明靖节归来之本心）

bā shí rì guān, hào rán guī qù, zhī xīn zhě xī.
八十日官，浩然归去，知心者希。
wèi shī yǒu zhāo hún shān gǔ shī yún: yù zhāo qiān zǎi hún.
谓诗有招魂(山谷诗云：欲招千载魂。
sī wén huò yí chū cǐ, gū yán qí gài, zhù qí shù jiǔ yáng lè jiān zhù shù jiǔ yī piān, yì tè qí wēi.
斯文或宜出此)，姑言其概，注其述酒(阳乐间注述酒一篇)，亦特其微。
bù shì bù ér, wéi shū jiǎ zǐ, jiē shì xiān shēng dù dé jī.
不事不儿，惟书甲子，皆是先生杜德机。
kàn shí yùn, yǔ fū róng mù èr piān táo shī, shǐ shí zhēn guī.
看时运，与夫荣木(二篇陶诗)，始识真归。
huáng táng miǎo bù kě zhuī.
黄唐邈不可追。
kǎi sì shí wú wén zuó yǐ fēi.
慨四十无闻昨已非。
gù huái bǐ xiān shī, cè fū míng jì, zhì fū tóng guān, wù mèi jiāo huī.
故怀彼仙师，策夫名骥，志夫童冠，寤寐交挥。
rén biǎo hé shí, shuí shēng guò lǔ, yuàn qǐ gāo fēng mù yù yí.
人表何时，谁生过鲁，愿企高风慕浴沂。
zī xíng yě, shàng shù jī duǎn gé, bù fù gōng yī pū yǒu hé táo duǎn gé.
兹行也，尚庶几短葛，不负公衣仆有和陶短葛。