《贺新郎（为后村母夫人寿）》 王迈

璎珞珠垂线。
看花冠、端正仪容华丽衣服，补陀岩主。
只坐尘缘上念一，红色和紫色丛林中得度。
人世间幸福、夫人兼五。
银鹿孙子们来探望，对金屏、绣幕辉云母。
人顶礼，柳走的路。
所居住的地方叫柳行。
天天背诵琅函句。
觉得从来、寿人幸福美满，老夭无误。
消得天恩封福国，锦浩翔凤鸾舞。
同意明年、日边好句。
轿帘缩小绣上殿，让好孩子、扶天应允许。
笑陈老太，第三题柱。
有陈夫人的，在闽军片柱说：曾侍奉父亲、从夫、以及赡养，三到这里办公。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hè xīn láng wèi hòu cūn mǔ fū rén shòu
贺新郎（为后村母夫人寿）

yīng luò zhū chuí lǚ.
璎珞珠垂缕。
kàn huā guān duān róng lì fú, bǔ tuó yán zhǔ.
看花冠、端容丽服，补陀岩主。
zhǐ zuò chén yuán cuō yī niàn, zhū zǐ cóng zhōng de dù.
只坐尘缘蹉一念，朱紫丛中得度。
rén shì fú fū rén jiān wǔ.
人世福、夫人兼五。
yín lù zhū sūn lái dìng shěng, duì jīn píng xiù mù huī yún mǔ.
银鹿诸孙来定省，对金屏、绣幕辉云母。
rén dǐng lǐ, liǔ xíng lù.
人顶礼，柳行路。
suǒ jū dì míng liǔ xíng.
所居地名柳行。
zhāo zhāo kǒu sòng láng hán jù.
朝朝口诵琅函句。
jué cóng lái shòu rén fú shàn, lǎo yāo wú wù.
觉从来、寿人福善，老夭无误。
xiāo de tiān ēn fēng fú guó, jǐn gào luán xiáng fèng wǔ.
消得天恩封福国，锦诰鸾翔凤舞。
tīng lái suì rì biān jiā yǔ.
听来岁、日边佳语。
shàng diàn jiān yú lián cù xiù, qiǎn jiā ér fú yè tiān yìng xǔ.
上殿肩舆帘蹙绣，遣佳儿、扶掖天应许。
xiào chén ǎo, sān tí zhù.
笑陈媪，三题柱。
yǒu chén fū rén zhě, tí mǐn shī piàn zhù yún: cháng shì fù cóng fū jí jiù yǎng, sān zhì cǐ xiè.
有陈夫人者，题闽师片柱云：尝侍父、从夫、及就养，三至此廨。