《沧州道中》 阎尔梅

潞河数百里，家家挂在柳枝。
说从春到夏，雨水全没用。
干燥土地既伤害禾，短苗不掩破。
辘轳干以破，井干涸菜园萎缩。
旧米每天增加价格，卖的人还是少数。
穷人只垄头，怅望安所的。
回看锅没有烟，束腰相对饥饿。
想借东西邻居，邻居在我悲伤。
暂且不考虑一年，胡以延此时？
树没有全部蒙灾，争走餐的皮。
门外兼催租，政府严格呼追。
大哭不能卖，指出这种怀里的孩子。
儿女更不多，卖都要做什么？
百姓还是无辜，天发怒就互相遭受，
百姓就是犯罪，上天宽恕怎么到这！
看天不是梦梦，召的人是谁？
啊！下雨吗！
怎么能到现在一滂沱，救援是不死后留下的黎！ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cāng zhōu dào zhōng
沧州道中

lù hé shù bǎi lǐ, jiā jiā xuán liǔ zhī.
潞河数百里，家家悬柳枝。
yán zì chūn zhì xià, yǔ zé quán wèi shī.
言自春至夏，雨泽全未施。
zào tǔ jì shāng hé, duǎn miáo bù yǎn bēi.
燥土既伤禾，短苗不掩陂。
lù lú gàn yǐ pò, jǐng hé yuán cài wēi.
辘轳干以破，井涸园菜萎。
jiù mǐ rì zēng jià, mài zhě shàng yóu yí.
旧米日增价，卖者尚犹夷。
pín zhě zhǐ lǒng tóu, chàng wàng ān suǒ zhī.
贫者止垄头，怅望安所之。
hái shì fǔ wú yān, shù yāo xiāng duì jī.
还视釜无烟，束腰相对饥。
yù dài dōng xī lín, lín jiā xiān wǒ bēi.
欲贷东西邻，邻家先我悲。
qiě wù jì zhōng nián, hú yǐ yán cǐ shí?
且勿计终年，胡以延此时？
shù wèi jǐn méng zāi, zhēng zǒu cān qí pí.
树未尽蒙灾，争走餐其皮。
mén wài jiān cuī zū, guān fǔ yán hū zhuī.
门外兼催租，官府严呼追。
dà kū wú kě mài, zhǐ cǐ bào zhōng ér.
大哭无可卖，指此抱中儿。
ér nǚ kuàng wú duō, mài jǐn jiāng hé wéi?
儿女况无多，卖尽将何为？
xià mín yì hé gū, tiān nù nǎi xiāng lí,
下民抑何辜，天怒乃相罹，
xià mín jí yǒu gū, tiān shù hé zhì sī!
下民即有辜，天恕何至斯！
shì tiān fēi mèng mèng, zhào zhī zhě wèi shuí?
视天非梦梦，召之者为谁？
wū hū! yǔ hū!
呜乎！雨乎！
ān dé jí jīn yī pāng tuó, jiù cǐ wèi sǐ zhī yí lí!
安得及今一滂沱，救此未死之遗黎！