《答宣阗司理》 梅尧臣

风赋义趣深，传训或得失。
后人对虽然浅，辨认还百分之一。
欧阳最了解我，初时而且还堵塞。
比认为橄榄，回甘始叙述。
老在文学人，还不就是研究全部。
应该和世上的人，在你遭受辱骂叹息。
曾发誓沉默无言，负暄正抱着膝盖。
不是不是谁是正确，都没有答问。
年底宣布参，文辞像鲍昭安逸。
鲜明倾明珠，袖我很过实。
就说楚江萍，光彩与旭日。
自己惭愧流浪踪迹，不得蒿芹匹。
又被痛苦硬句，回报强行把笔。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dá xuān tián sī lǐ
答宣阗司理

fēng fù yì qù shēn, chuán xùn huò dé shī.
风赋义趣深，传训或得失。
hòu rén yǔ suī qiǎn, biàn shí yóu bǎi yī.
後人语虽浅，辨识犹百一。
ōu yáng zuì wǒ zhī, chū shí qiě shàng zhì.
欧阳最我知，初时且尚窒。
bǐ yǐ wéi gǎn lǎn, huí gān shǐ chēng shù.
比以为橄榄，回甘始称述。
lǎo yú wén xué rén, shàng bù jí jiū xī.
老於文学人，尚不即究悉。
yí hū yǔ shì shì, héng ěr zāo gòu jī.
宜乎与世士，横尔遭诟唧。
shì jiāng mò wú yán, fù xuān fāng bào xī.
誓将默无言，负暄方抱膝。
fēi fēi shú shì shì, dōu mò dá wèn jí.
非非孰是是，都莫答问诘。
suì mù xuān cān jūn, cí rú bào zhāo yì.
岁暮宣参军，辞如鲍昭逸。
càn rán qīng míng zhū, xiù wǒ pō guò shí.
粲然倾明珠，褎我颇过实。
biàn yán chǔ jiāng píng, guāng cǎi móu xù rì.
便言楚江萍，光彩侔旭日。
zì cán liú làng zōng, bù dé hāo qín pǐ.
自惭流浪踪，不得蒿芹匹。
fù wèi kǔ yìng jù, chóu bào qiáng bǎ bǐ.
复为苦硬句，酬报强把笔。