《和章岷從事斗茶歌》 范仲淹

每一年春天从东南来，建溪先暖冰微开。
溪边奇茗冠天下，武夷山仙人从古代栽。
新雷昨晚发生什么地方，家家嬉笑穿云去。
露牙错落一番荣，缀玉含珠散嘉树。
整天采集未满遏，唯求精粹不敢贪。
研磨膏焙乳有雅制，方中圭啊圆中蟾。
北苑将定期向天子进贡，林下英雄先斗美。
鼎磨云外首山的铜，瓶带着江上中冷水。
黄金碾畔绿尘飞，紫玉碗心雪涛起。
斗余味轻醍醐啊，斗多香蒲兰草白芷啊。
其中等级怎么能欺骗，十眼睁睁地看着，十个手指。
胜如登仙不可攀登，轮同降将无穷耻辱。
哎呀天产石上英，论功无愧于阶前蓂。
众人的浊我可以清，千日的醉我可以醒。
屈原试和招魂魄，刘伶却能听到雷霆。
卢全敢不唱，陆羽须作经。
森然万象中，他知道没有茶星。
商山老人休息吃芝，首阳先生停采薇。
长安酒价减千万，成都医药市场没有光辉。
不如仙人山一啜好，泠然就想乘着风飞。
君莫羡花间女孩子只斗草，赢得珠宝满斗回家。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé zhāng mín cóng shì dòu chá gē
和章岷從事斗茶歌

nián nián chūn zì dōng nán lái, jiàn xī xiān nuǎn bīng wēi kāi.
年年春自东南来，建溪先暖冰微开。
xī biān qí míng guān tiān xià, wǔ yí xiān rén cóng gǔ zāi.
溪边奇茗冠天下，武夷仙人從古栽。
xīn léi zuó yè fā hé chǔ, jiā jiā xī xiào chuān yún qù.
新雷昨夜发何处，家家嬉笑穿云去。
lù yá cuò luò yī fān róng, zhuì yù hán zhū sàn jiā shù.
露牙错落一番荣，缀玉含珠散嘉树。
zhōng cháo cǎi duō wèi yíng chān, wéi qiú jīng cuì bù gǎn tān.
终朝采掇未盈襜，唯求精粹不敢贪。
yán gāo bèi rǔ yǒu yǎ zhì, fāng zhōng guī xī yuán zhōng chán.
研膏焙乳有雅製，方中圭兮圆中蟾。
běi yuàn jiāng qī xiàn tiān zǐ, lín xià xióng háo xiān dòu měi.
北苑将期献天子，林下雄豪先斗美。
dǐng mó yún wài shǒu shān tóng, píng xié jiāng shàng zhōng líng shuǐ.
鼎磨云外首山铜，瓶携江上中泠水。
huáng jīn niǎn pàn lǜ chén fēi, zǐ yù ōu xīn xuě tāo qǐ.
黄金碾畔绿尘飞，紫玉瓯心雪涛起。
dòu yú wèi xī qīng tí hú, dòu yú xiāng xī pú lán zhǐ.
斗余味兮轻醍醐，斗余香兮蒲兰芷。
qí jiān pǐn dì hú néng qī, shí mù shì ér shí shǒu zhǐ.
其间品第胡能欺，十目视而十手指。
shèng ruò dēng xiān bù kě pān, lún tóng xiáng jiàng wú qióng chǐ.
胜若登仙不可攀，轮同降将无穷耻。
yú jiē tiān chǎn shí shàng yīng, lùn gōng bù kuì jiē qián míng.
于嗟天产石上英，论功不愧阶前蓂。
zhòng rén zhī zhuó wǒ kě qīng, qiān rì zhī zuì wǒ kě xǐng.
众人之浊我可清，千日之醉我可醒。
qū yuán shì yǔ zhāo hún pò, liú líng què dé wén léi tíng.
屈原试与招魂魄，刘伶却得闻雷霆。
lú tóng gǎn bù gē, lù yǔ xū zuò jīng.
卢仝敢不歌，陆羽须作经。
sēn rán wàn xiàng zhōng, yān zhī wú chá xīng.
森然万象中，焉知无茶星。
shāng shān zhàng rén xiū rú zhī, shǒu yáng xiān shēng xiū cǎi wēi.
商山丈人休茹芝，首阳先生休采薇。
cháng ān jiǔ jià jiǎn qiān wàn, chéng dū yào shì wú guāng huī.
长安酒价减千万，成都药市无光辉。
bù rú xiān shān yī chuài hǎo, líng rán biàn yù chéng fēng fēi.
不如仙山一啜好，泠然便欲乘风飞。
jūn mò xiàn huā jiān nǚ láng qí dòu cǎo, yíng de zhū jī mǎn dòu guī.
君莫羡花间女郎祇斗草，赢得珠玑满斗归。