《答张子立见寄》 苏洵

船行道里日夜不同，不错的人恨不能长期与一起。
峡山行全被平定楚国，放弃船上岸身无忧。
念你治自己所有处，不能再放纵像我们。
回忆昨天见面巴子国，见我江上脸什么娱乐。
求文章得卷读不完，有点像骏马行而且而且。
说自己好学老不满足，方册几许鲁做鱼。
古书现在文章遍天下，书架上也有耿不愉。
告诉我最近所集，浪漫如在大街上游行。
大街众所入，老弱病残怪异杂乱不辩可叹吁。
文人大约几点，不过都是大家所称赞。
此外什么值得爱，刓破没有四角。
何况我当然鲁钝，老黑在一群小鸡。
进入赵国抱着五弦，客齐不会吹竽。
山林自然逃窜好久不出来，回头看众俊杰震惊锟鋙。
哪里想到错误见取，骏马参与弱无能。
将观察驰骋战斗英雄健康，无论是单独不能忍受长途。
凄风腊月客荆楚，恰好魏劳苦奔走千里。
将行纠纷如果没有思考，努力劝说我的意思很微不足道。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dá zhāng zi lì jiàn jì
答张子立见寄

zhōu háng dào lǐ rì yè shū, jiā shì hèn bù jiǔ yǔ jù.
舟行道里日夜殊，佳士恨不久与俱。
xiá shān xíng jǐn jiàn píng chǔ, shě chuán dēng àn shēn wú yú.
峡山行尽见平楚，舍舡登岸身无虞。
niàn jūn zhì suǒ zì yǒu chǔ, bù fù fàng zòng rú wú tú.
念君治所自有处，不复放纵如吾徒。
yì zuó xiāng jiàn bā zǐ guó, yè wǒ jiāng shàng yán hé yú.
忆昨相见巴子国，谒我江上颜何娱。
qiú wén dé juǎn dú bù yǐ, yǒu shì jùn mǎ xíng qiě qiě.
求文得卷读不已，有似骏马行且且。
zì yán hào xué lǎo wèi yàn, fāng cè jǐ xǔ lǔ zuò yú.
自言好学老未厌，方册几许鲁作鱼。
gǔ shū jīn wén biàn tiān xià, jià shàng wèi yǒu gěng bù yú.
古书今文遍天下，架上未有耿不愉。
shì wǒ jìn suǒ jí, màn rú yóu tōng qú.
示我近所集，漫如游通衢。
tōng qú zhòng suǒ rù, lóng cán guǐ guài zá tà bù biàn kě tàn xū.
通衢众所入，癃残诡怪杂沓不辩可叹吁。
wén rén dà yuē kě shǔ zhě, bù guò jiē zài zhòng suǒ yù.
文人大约可数者，不过皆在众所誉。
cǐ wài hé zú ài, wán pò wú sì yú.
此外何足爱，刓破无四隅。
kuàng yǔ gù lǔ dùn, lǎo cāng chù qún chú.
况予固鲁钝，老苍处群雏。
rù zhào bào wǔ xián, kè qí bù chuī yú.
入赵抱五弦，客齐不吹竽。
shān lín zì cuàn jiǔ bù chū, huí shì zhòng jùn jīng kūn yǔ.
山林自窜久不出，回视众俊惊锟鋙。
qǐ yì wù jiàn qǔ, qí jì cān léi nú.
岂意误见取，骐骥参羸驽。
jiāng guān chí chěng dòu xióng jiàn, wú nǎi dú bù kān cháng tú.
将观驰骋斗雄健，无乃独不堪长途。
qī fēng là yuè kè jīng chǔ, qiān lǐ shì wèi láo bēn qū.
凄风腊月客荆楚，千里适魏劳奔趋。
jiāng xíng fēn luàn ruò wú sī, qiáng shuō bǐ yì cán qū qū.
将行纷乱若无思，强说鄙意惭区区。