《送张秀才谒高中丞》 李白

秦皇帝沦玉镜，留侯投降盛美。
感激黄石老人，经过沧海君。
壮士挥金槌，报仇六国听说。
智慧勇冠终古，萧、陈难以与其他。
两龙争斗时，天地的运动。。
酒酣舞长剑，突然解汉纠纷。
宇宙最初倒挂，鸿沟势必分。
英计划确实奇妙绝伦，如果子扬清香。
胡入紫微，三光混乱天文。
高公镇守淮海，谈笑却妖气。
采你幕后策划，平定叛乱光特殊功勋。
我没有燕霜感，玉石都烧毁。
只是洒一行泪，临歧竟说什么。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng zhāng xiù cái yè gāo zhōng chéng
送张秀才谒高中丞

qín dì lún yù jìng, liú hóu jiàng fēn yūn.
秦帝沦玉镜，留侯降氛氲。
gǎn jī huáng shí lǎo, jīng guò cāng hǎi jūn.
感激黄石老，经过沧海君。
zhuàng shì huī jīn chuí, bào chóu liù guó wén.
壮士挥金槌，报仇六国闻。
zhì yǒng guān zhōng gǔ, xiāo chén nán yǔ qún.
智勇冠终古，萧陈难与群。
liǎng lóng zhēng dòu shí, tiān dì dòng fēng yún.
两龙争斗时，天地动风云。
jiǔ hān wǔ cháng jiàn, cāng cù jiě hàn fēn.
酒酣舞长剑，仓卒解汉纷。
yǔ zhòu chū dào xuán, hóng gōu shì jiāng fēn.
宇宙初倒悬，鸿沟势将分。
yīng móu xìn qí jué, fū zǐ yáng qīng fēn.
英谋信奇绝，夫子扬清芬。
hú yuè rù zǐ wēi, sān guāng luàn tiān wén.
胡月入紫微，三光乱天文。
gāo gōng zhèn huái hǎi, tán xiào què yāo fēn.
高公镇淮海，谈笑却妖氛。
cǎi ěr mù zhōng huà, kān nán guāng shū xūn.
采尔幕中画，戡难光殊勋。
wǒ wú yàn shuāng gǎn, yù shí jù shāo fén.
我无燕霜感，玉石俱烧焚。
dàn sǎ yī xíng lèi, lín qí jìng hé yún.
但洒一行泪，临歧竟何云。