《鸿门》 张碧

母亲龙衔一天天地昏，八方叆云一样生愁说。
秦国原来跑鹿没有贮藏处，纷纷争处围成一群。
四溟波立鲸互相吞并，薄摇五岳崩山根。
鱼时间舞浪狂鳅鱼，龙蛇胆战登鸿门。
星旗羽簇勉强的尊重，黑风白雨东向西驻扎在。
山河想拆人烟分，壮士鼓足勇气你保存。
项庄愤气吐得不，亚父{左豆右斗}天上听到声音，
玉光落地惊昆仑。
留侯气魄吞太平，
舌头一寸生阳春。
神农女娲愁不说，
蛇枯老妇人哭着泪痕。
星曹定秤称王孙，
项羽骨轻迷失灵魂，刘邦仰脸争乾坤。
一会儿垓下贼星出现，歌声缭绕凄凉人罢了。
吴娃捧着酒杯横秋波，秋天的天空月亮照空城垒。力能拔山兮忽然到北，骓马懒渡过乌江水。
新丰祥瑞之气生楼台，冷蒿西楚哭鬼愁。
三尺霜呜金匣子里，神光一照八千里。
汉武帝突然马意气生，西南扫地迎接天子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hóng mén
鸿门

mǔ lóng xián rì tiān dì hūn, bā hóng ài dài shēng chóu yún.
母龙衔日天地昏，八纮叆叇生愁云。
qín yuán zǒu lù wú cáng chù, fēn fēn zhēng chù wéi chéng qún.
秦原走鹿无藏处，纷纷争处围成群。
sì míng bō lì jīng xiāng tūn, báo yáo wǔ yuè bēng shān gēn.
四溟波立鲸相吞，薄摇五岳崩山根。
yú xiá wǔ làng kuáng qiū kūn, lóng shé dǎn zhàn dēng hóng mén.
鱼暇舞浪狂鳅鯤，龙蛇胆战登鸿门。
xīng qí yǔ cù qiáng zhě zūn, hēi fēng bái yǔ dōng xī tún.
星旗羽簇强者尊，黑风白雨东西屯。
shān hé yù chāi rén yān fēn, zhuàng shì gǔ yǒng jūn wáng cún.
山河欲拆人烟分，壮士鼓勇君王存。
xiàng zhuāng fèn qì tǔ bù dé, yà fù zuǒ dòu yòu dòu shēng tiān shàng wén,
项庄愤气吐不得，亚父{左豆右斗}声天上闻，
yù guāng zhuì dì jīng kūn lún.
玉光坠地惊崑崙。
liú hóu qì pò tūn tài píng,
留侯气魄吞太平，
shé tou yī cùn shēng yáng chūn.
舌头一寸生阳春。
shén nóng nǚ wā chóu bù yán,
神农女娲愁不言，
shé kū lǎo yù tí lèi hén.
蛇枯老妪啼泪痕。
xīng cáo dìng chèng chēng wáng sūn,
星曹定秤称王孙，
xiàng jí gǔ qīng mí jīng hún, pèi gōng yǎng miàn zhēng qián kūn.
项籍骨轻迷精魂，沛公仰面争乾坤。
xū yú gāi xià zéi xīng qǐ, gē shēng liáo rào qī rén ěr.
须臾垓下贼星起，歌声缭绕凄人耳。
wú wá pěng jiǔ héng qiū bō, shuāng tiān yuè zhào kōng chéng lěi.
吴娃捧酒横秋波，霜天月照空城垒。
lì bá shān xī hū dào běi, zhuī sī lǎn dù wū jiāng shuǐ.
力拔山兮忽到北，骓嘶懒渡乌江水。
xīn fēng ruì qì shēng lóu tái, xī chǔ hán hāo kū chóu guǐ.
新丰瑞气生楼台，西楚寒蒿哭愁鬼。
sān chǐ shuāng míng jīn xiá lǐ, shén guāng yī zhào bā qiān lǐ.
三尺霜鸣金匣里，神光一照八千里。
hàn huáng zhòu mǎ yì qì shēng, xī nán sǎo dì yíng tiān zǐ.
汉皇骤马意气生，西南扫地迎天子。