《峨嵋道人拳歌》 唐顺之

佛教善于变幻多技能，少林拳法代很少有。
道人再从出新奇，这是深山白猿教授。
当天茅堂秋气高，霜薄风微静枯柳。
忽然竖发一顿足，岩石迸裂惊砂跑。
来去星女掷灵梭，屈曲天魔翻翠袖。
舑含沙鬼玩人，髬{髟思}崟磨牙剃捕捉野兽。
形人自夸我无形，有人将鞋跟绊示的手肘。
险中呈技巧大家都大吃一惊，拙里藏机没有人研究。
汉京不久撞不矫健敏捷，海魔术的人空振作精神.。
番身直指太阳车停下，缩头斜钻针眼溜。
百折连腰都没有骨头，有一撒全身都是手。
还说技术痒试鼓足勇气，低蹲再作狮子吼。
兴阑看影子却爱惜自己，肯让天机都泄露。
我奇还竟然已经收场，鼻孔无声神气守。
道人变化固然不测，跳上蒲团如木耦。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

é méi dào rén quán gē
峨嵋道人拳歌

fú tú shàn huàn duō jì néng, shǎo lín quán fǎ shì xī yǒu.
浮屠善幻多技能，少林拳法世希有。
dào rén gèng zì chū xīn qí, nǎi shì shēn shān bái yuán shòu.
道人更自出新奇，乃是深山白猿授。
shì rì máo táng qiū qì gāo, shuāng báo fēng wēi jìng kū liǔ.
是日茅堂秋气高，霜薄风微静枯柳。
hū rán shù fā yī dùn zú, yá shí bèng liè jīng shā zǒu.
忽然竖发一顿足，崖石迸裂惊砂走。
qù lái xīng nǚ zhì líng suō, yāo jiǎo tiān mó fān cuì xiù.
去来星女掷灵梭，夭矫天魔翻翠袖。
tān hán shā guǐ xì rén, pī biāo sī yín mó yá tì bǔ shòu.
舑含沙鬼戏人，髬{髟思}崟磨牙薙捕兽。
xíng rén zì chà wǒ wú xíng, huò jiāng gēn guà shì zhī zhǒu.
形人自诧我无形，或将跟絓示之肘。
xiǎn zhōng chéng qiǎo zhòng jǐn jīng, zhuō lǐ cáng jī rén mò jiū.
险中呈巧众尽惊，拙里藏机人莫究。
hàn jīng xún zhuàng wèi qiáo jié, hǎi xuàn rén kōng dǒu sǒu.
汉京寻撞未趫捷，海□眩人空抖擞。
fān shēn zhí zhǐ rì chē tíng, suō shǒu xié zuān zhēn yǎn liū.
番身直指日车停，缩首斜钻针眼溜。
bǎi zhé lián yāo jǐn wú gǔ, yī sā tōng shēn jiē shì shǒu.
百折连腰尽无骨，一撒通身皆是手。
yóu yán jì yǎng shì jiǎ yǒng, dī dūn gèng zuò shī zi hǒu.
犹言技痒试贾勇，低蹲更作狮子吼。
xìng lán gù yǐng què zì xī, kěn shǐ tiān jī jù xiè lòu.
兴阑顾影却自惜，肯使天机俱泄漏。
yú qí wèi jìng yǐ shōu chǎng, bí xī wú shēng shén qì shǒu.
余奇未竟已收场，鼻息无声神气守。
dào rén biàn huà gù bù cè, tiào shàng pú tuán rú mù ǒu.
道人变化固不测，跳上蒲团如木耦。