《跃马泉》 李景遹

南山突兀横青空，鹿、猪禽鱼得到的宫。
修鳞在这也养德，光怪夜发山川红。
风云变化化事已了，只有崖娇留余雄。
至今山泉脉四溢，喷薄声音撼动枯楠木树枫。
咚咚地下与石壁会，万斛一偷到云中。
跳珠散玉虎要发怒，烈日不照霜雪融。
前贤作亭早已废弃，后来习俗为坏词相蒙。
庐山老禅来建立锡，提起衣服想见到前代贤人风。
就将炉峰三峡眼睛，坎井姑且看海若海神同。
搜剔怪奇勇敢兴创，我是一个洗学古胸。
叱开各种形状伏草兽，飞出百尺天上彩虹。
桃花乱流春态度，第二天净写秋形象。
难道没有白蛟尚蟠冬眠，灵犀不毁不由通。
平生赤手拿鲸鳄鱼，长铗从笑留下空洞。
近来只剩下观察水志，每到胜地难藏锋。
想借天瓢添半水，酒醉骑赤鯶访问龙公。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuè mǎ quán
跃马泉

nán shān tū wù héng qīng kōng, lù shǐ qín yú dé suǒ gōng.
南山突兀横青空，鹿豕禽鱼得所宫。
xiū lín yú cǐ yì yǎng dé, guāng guài yè fā shān chuān hóng.
修鳞于此亦养德，光怪夜发山川红。
fēng yún biàn huà huà shì yǐ yǐ, dú yǒu yá jiào liú yú xióng.
风云变化化事已矣，独有崖峤留馀雄。
zhì jīn shān quán mài sì yì, pēn bó shēng hàn kū nán fēng.
至今山泉脉四溢，喷薄声撼枯枬枫。
tián rán xià yǔ shí bì huì, wàn hú yī qiè tóu yún zhōng.
填然下与石壁会，万斛一窃投云中。
tiào zhū sàn yù hǔ xū nù, liè rì bù zhào shuāng xuě róng.
跳珠散玉虎须怒，烈日不照霜雪融。
qián xián zuò tíng jiǔ yǐ fèi, hòu sú wèi bì cí xiāng méng.
前贤作亭久已废，后俗为弊词相蒙。
kuāng lú lǎo chán lái lì xī, shè yī sī jiàn qián xián fēng.
匡庐老禅来立锡，摄衣思见前贤风。
nǎi jiāng lú fēng sān xiá yǎn, kǎn jǐng liáo shì hǎi ruò tóng.
乃将炉峰三峡眼，坎井聊视海若同。
sōu qí tī guài yǒng xìng chuàng, wǒ wèi yī xǐ xué gǔ xiōng.
搜奇剔怪勇兴创，我为一洗学古胸。
chì kāi wàn zhuàng fú cǎo shòu, fēi chū bǎi chǐ jīng tiān hóng.
叱开万状伏草兽，飞出百尺经天虹。
táo huā luàn liú chūn tài dù, míng rì jìng xiě qiū xíng róng.
桃花乱流春态度，明日净写秋形容。
qǐ wú bái jiāo shàng pán zhé, líng xī bù huǐ wú yóu tōng.
岂无白蛟尚蟠蛰，灵犀不燬无由通。
píng shēng chì shǒu lǎn jīng è, zhǎng jiá zì xiào yí kōng tóng.
平生赤手揽鲸鳄，长铗自笑遗崆峒。
ěr lái dàn yú guān shuǐ zhì, měi dào shèng chù nán cáng fēng.
迩来但馀观水志，每到胜处难藏锋。
yù jiè tiān piáo tiān bàn shuǐ, zuì qí chì hǔn fǎng lóng gōng.
欲借天瓢添半水，醉骑赤鯶访龙公。