《熊守子复左史刻九朝宸翰寘于台学赋诗记之》 林师蒧

上天保佑宋实历昌，历代的圣人功德高虞、唐。
日理万机之余不放纵自己，银钩铁画指挥天章。
洋洋漠训揭日月，留心事务宁少忘。
当时给我都是贤才豪杰，到现在缇袭为珍藏。
丹丘史君武夷山仙，快乐凌紫清登玉堂。
亲从芸阁获得墨本，宝像金玉留下箱子。
承明满足只是暂时出现增加，国人都很高兴来龚黄。
公多铃斋平静无事，祖宗伟业思发敭。
编写完全属于大手笔，白玉镂文书陈述学校。
要让衣襟佩带看到盛事，端封读想激昂。
明像星星附着云霄，奎宿运行到壁宿纷纷光芒。
翻到和气结云雾，多么盛美融化为吉祥。
龙蛇绵延曲折要飞举，鸾凤宛转争翱翔。
晋唐几位没有出石，王颜诸子难比。
史君有一天出奇神秘，难道与刘洎争执上床。
多次聆听飞下诏丹阙，指着天入朝觐见登明光。
云龙风虎庆聚会，首歌第二良辅佐。
邦人赞颂戴从现在开始，为公纪德龟形石座附近。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xióng shǒu zi fù zuǒ shǐ kè jiǔ cháo chén hàn zhì yú tái xué fù shī jì zhī
熊守子复左史刻九朝宸翰寘于台学赋诗记之

huáng tiān yòu sòng shí lì chāng, liè shèng gōng dé gāo yú táng.
皇天佑宋实历昌，列圣功德高虞唐。
wàn jī yú xiá bù zì yì, yín gōu tiě huà huī tiān zhāng.
万机余暇不自逸，银钩铁画挥天章。
yáng yáng mó xùn jiē rì yuè, liú xīn shù shì níng shǎo wàng.
洋洋谟训揭日月，留心庶事宁少忘。
dāng shí cì yǔ jiē xián jié, zhì jīn tí xí wèi zhēn cáng.
当时赐予皆贤杰，至今缇袭为珍藏。
dān qiū shǐ jūn wǔ yí xiān, kuài líng zǐ qīng dēng yù táng.
丹邱史君武夷仙，快凌紫清登玉堂。
qīn cóng yún gé huò mò běn, bǎo rú jīn yù liú jīn xiāng.
亲从芸阁获墨本，宝如金玉留巾箱。
chéng míng yàn zhí zàn chū zēng, bāng rén jǐn xǐ lái gōng huáng.
承明厌直暂出增，邦人尽喜来龚黄。
gōng yú líng zhāi jìng wú shì, zǔ zōng shèng liè sī fā yáng.
公余铃斋静无事，祖宗盛烈思发敭。
biān mó yǔn shǔ dà shǒu bǐ, bái yù lòu dié chén jiāo xiáng.
编摩允属大手笔，白玉镂牒陈胶庠。
yào lìng jīn pèi dǔ shèng shì, duān bài fú dú sī jī áng.
要令衿佩睹盛事，端拜伏读思激昂。
míng rú xīng dǒu lì xiāo hàn, kuí chán bì sù fēn guāng máng.
明如星斗丽霄汉，奎躔壁宿纷光芒。
fān rú hé qì jié yún wù, fēn yūn róng yè wèi jiā xiáng.
翻如和气结云雾，氛氲融液为嘉祥。
lóng shé wěi yí yù fēi jǔ, luán fèng wǎn zhuǎn zhēng áo xiáng.
龙蛇委迤欲飞举，鸾凤宛转争翱翔。
jìn táng shù jūn wú chū shí, wáng yán zhū zǐ nán bǐ fāng.
晋唐数君无出石，王颜诸子难比方。
shǐ jūn yī dàn chū qí mì, qǐ yǔ liú jì zhēng shēng chuáng.
史君一旦出奇秘，岂与刘洎争升床。
jí líng fēi zhào xià dān quē, zhǐ rì rù jìn dēng míng guāng.
亟聆飞诏下丹阙，指日入觐登明光。
yún lóng fēng hǔ qìng huì yù, gǔ gōng yuán shǒu gē míng liáng.
云龙风虎庆会遇，股肱元首歌明良。
bāng rén sòng dài zì jīn shǐ, wèi gōng jì dé guī fū páng.
邦人颂戴自今始，为公纪德龟趺旁。