“落红不是无情物,化作春泥更护花”的意思及全诗赏析

落红不是无情物,化作春泥更护花。
   [译文]   飘落的花儿并不是没有情义的东西,零落在地化作春泥以后,更加爱护花儿。
   [出自]   清  龚自珍《己亥杂诗(其五)》

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。


从字面看,花不是无情之物,落在泥土里成了绿肥,还可以哺育花。作者以花自喻,意谓自己虽然处境艰难,但忠贞报国之心始终不变;自信其高尚志节更能感召年青一代。

这种“牺牲小我,成就大我”的伟大情操,令人肃然起敬。这正好比悲心回向、永远利他的大乘精神;而无论盛开的花、落下的花、还是地上的泥土,其实原本就是一体,只不过是随缘所处的位置不同罢了......

这两句的通俗解释:
落花并没有忘记树根的哺育,带着无限的眷恋深情地告别树根,宁化作春泥而护树根,以回报树的养育之恩。

【主题】

    全诗抒发了自己辞官司离京时的复杂感情,展示了诗人不畏挫折、不甘沉沦、始终要为国家效力的坚强性格和献身精神。全诗移情于物,形象贴切,构思巧妙,寓意深刻。

龚自珍,字尔玉,又字璱人,号定庵。清代的思想家、文学家。其祖、父皆为进士,在北京做官。他目睹清王朝的昏庸腐朽,曾写到“官吏士民狼艰狈厥,不士不农不工不商之人十将五六,又或餐烟草,习邪教,取诛戮或冻馁以死,终不肯治一寸之丝,一粒之饭以益人。”认为清王朝是“衰世”。他屡试不第,38岁才中进士,只做了几任小京官,后辞官。他在政治上反对封建制度的腐朽和专制,要求进行社会改革,是近代改良主义的先驱者;他的诗气势磅礴,具有浪漫主义色彩。
一八三九年,龚自珍辞官南归,后又北上接眷属,在南北往返途中,写下了短诗315首,题为《乙亥杂诗》。本诗是第一首,写他被迫辞官,离开北京时所抒发的感想。

诗意
“浩荡离愁白日斜”写出了诗人离开京城时的感情。诗人究竟愁什么呢?诗人离京时,正是鸦片战争的前一年,他目睹了清王朝的腐朽,不愿意与封建势力同流合污,辞官回乡;但是他仍然为国家的命运忧愁,为封建统治阶级的命运忧愁。“浩荡”本指水势浩大,在这里喻“愁”,李煜曾有词写到“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。” 诗人以李煜亡国被囚之愁自诩,可见忧愁之深。诗人为了衬托离愁,特别把离京时间选在了傍晚,马致远散曲“夕阳西下,断肠人在天涯。”用晚景衬托离愁。诗人通过喻、衬把愁表现得淋漓尽致。

“吟鞭东指即天涯”本句虽无愁字,但也能表现诗人离京之愁。天涯是指诗人家乡——杭州,马鞭一挥,离京远去,直至天涯 ,很难再回京城,用夸张的手法,表现离别之愁,伤怀之意,含而不露。

“落红不是无情物,化作春泥更护花”诗人笔锋一转,由抒发离别之情转入抒发报国之志。并反用陆游的词“零落成泥碾作尘,只有香如故。”落红,本指脱离花枝的花,但是,并不是没有感情的东西,即使化做春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。不为独香,而为护花。表现诗人虽然脱离官场,依然关心着国家的命运,不忘报国之志,充分表达诗人的壮怀,成为传世名句。

名句欣赏:
“落红不是无情物,化作春泥更护花。”落花有情,死而不已,化做春泥也护花。诗人以落花有情自比,表达自己虽前途不畅也不忘报国的情怀。
点击展开全部
上一篇:“解落三秋叶,能开二月花”--李峤《风》全诗翻译与赏析 下一篇:“而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!”的意思及全词赏析
* 落红不是无情物,化作春泥更护花。  [译文]  飘落的花儿并不是没有情义的东西,零落在地化作春泥以后,更加爱护花儿。  [出自]  清 龚自珍《己亥杂诗(其五)》浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。从字面看,花不 ......

您也许喜欢

“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”全词翻译赏析 “空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。”贺铸《鹧鸪天》全词翻译赏析 关于描写江河的诗句 “衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂。”陆游《剑门道中遇微雨》翻译赏析 “浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。”的意思及全词翻译赏析 “今人不见古时月,今月曾经照古人”--李白《把酒问月》翻译赏析 “故乡今夜思千里, 霜鬓明朝又一年”高适《除夜作》意思翻译赏析 “但见新人笑 那闻旧人哭。”--杜甫《佳人》全诗翻译赏析 童孙未解供耕织的下一句及全文意思赏析 流传千古的中国古诗词29首集锦赏析
其它热搜诗词 其它热搜诗句